Paroles et traduction de la chanson «There Goes My Baby» par Usher

There Goes My Baby (Voilà mon bébé)

(Chorus:)
(Refrain:)
There goes my baby
(oo girl look at you)
You don't know how good it feels to call you my girl
There goes my baby
Loving everything you do
Oo girl look at you
Voilà mon bébé
(Oh girl, je te regarde)
Tu ne sais pas combien c'est bon de t'appeler "ma copine"
Voilà mon bébé
J'adore tout ce que tu fais
(Oh girl, je te regarde)

Bet you ain't know that I be checking you out
When you be putting your heels on
I swear your body's so perfect baby
How you work it baby yea
I love the way that you be poking it out
Girl give me something to feel on
So please believe we gone be twerking it out
By the end of the night baby
Je parie que tu ne te doutais pas que j'étais en train de t'observer
Pendant que tu mettais tes talons
Je jure, ton corps est tellement parfait bébé
La façon dont tu le bouges bébé (ouais)
J'adore la façon dont tu fais la coquette
Girl, donne-moi quelque chose que je peux ressentir
Alors s'il te plaît, crois-moi, on va bien faire l'amour d'ici la fin de la nuit

I've been waiting all day to wrap my hands
Around your waist and kiss your face
Wouldn't trade this feeling for nothing
Not even for a minute
And I'll sit here long as it takes
To get you all alone
But as soon as you come walking my way
You gon hear me say
J'ai attendu toute la journée pour enrouler mes mains autour de ta taille
Et embrasser ton visage
Je n'échangerais cette sensation pour rien au monde
Pas même une minute
Et je m'assiérais ici aussi longtemps qu'il le faut
Pour t'avoir pour moi tout seul
Mais aussitôt que tu viendras en marchant dans ma direction
Tu m'entendras dire :

(Chorus)
(Refrain)

I get the chills whenever I see your face
And you in the place girl
Feel like I'm in a movie baby
I'm like oowee baby oh
Like waterfalls your hair falls down to your waist
Can I get a taste girl
No need to keep this baby
I ain't ashamed of calling your name girl
J'ai des frissons dès que je vois ton visage
Et que tu rentres dans la pièce bébé
J'ai l'impression d'être dans un film bébé
Je suis du genre à te dire : "ooowee" (1)
Comme une cascade, tes cheveux descendent sur ta taille
Est-ce que je peux en avoir un avant-gout bébé ?
Pas la peine de garder ça pour toi, girl
Je n'ai pas honte d'appeler ton nom, girl

I've been waiting all day to wrap my hands
Around your waist and kiss your face
Wouldn't trade this feeling for nothing
Not even for a minute
And I'll sit here long as it takes
To get you all alone
But as soon as you come walking my way
You gon hear me say
J'ai attendu toute la journée pour enrouler mes mains autour de ta taille
Et embrasser ton visage
Je n'échangerais cette sensation pour rien au monde
Pas même une minute
Et je m'assiérais ici aussi longtemps qu'il le faut
Pour t'avoir pour moi tout seul
Mais aussitôt que tu viendras en marchant dans ma direction
Tu m'entendras dire :

L
(Refrain)
L
Voilà mon bébé
L
(Oh girl, je te regarde)
L
Tu ne sais pas combien c'est bon de t'appeler "ma copine"
L
Voilà mon bébé
L
J'adore tout ce que tu fais
L
(Oh girl, je te regarde)

L
Et j'ai l'impression que c'est comme la première fois
L
Chaque fois qu'on est ensemble
L
Bébé, t'aimer c'est meilleur que tout et n'importe quoi
L
Tu as mon coeur, pas besoin d'alliance
L
Et je promet que le temps que l'on passe éloigné l'un de l'autre ne changera rien à mon amour

(Chorus)
(Refrain)

"Oowee" est une onomatopée utilisée dans l'argot américain pour traduire l'excitation avant l'acte sexuel.