Facebook

 

Paroles de la chanson «This Is The Night» (avec traduction) par Jonas Brothers

Jonas [BO]
1 0
Chanteurs : Jonas Brothers
Albums : Jonas [BO]

Paroles et traduction de «This Is The Night»

This Is The Night (Voilà la nuit. )

Heeeeey !
Voilà la nuit,
Voilà la nuit.
Heeeeey !
Je me sens vivant,
Je me sens vivant.

Mon coeur fait boom,
Alors que les étoiles apparaissent dans le ciel*.
Comme une mer de lumière de téléphone.
La lune devient lumineuse alors que le soleil se couche.
Quelque part derrière l'enseigne d'Hollywood.
As tu déjà eu le sentiment tu vivais dans l'ombre ?
As tu déjà eu le sentiment que tu t'éffondrais ?
Je sais que parfois l'on se sent comme dans une bataille,
Mais cela peut changer.

Heeeeey !
Voilà la nuit,
Voilà la nuit.
Heeeeey !
Je me sens vivant,
Je me sens vivant.

La grosse caisse (de la batterie) commence alors que le boulevard
Se remplit de tout les garçons et les filles.
Depuis la ville de Jersey jusqu'à la foule de L. A
Ils nous entendent un peu partout dans le monde.
T'es tu déjà senti comme debout sur un toit.
As tu déjà voulu crier ?
Tout le monde danse, "Burn it up till we Blastoff" ( ? )
Juste comme une machine à Rocker ( Yeeeaah ! )

Heeeeey !
Voilà la nuit,
Voilà la nuit.
Heeeeey !
Je me sens vivant,
Je me sens vivant.

Parce que nous ne sommes pas seuls, cette nuit,
Alors lève tes mains et touche le ciel,
Parce que nous ne sommes pas seuls, cette nuit,

OH-oh-oh-OH-oh-oh

Heeeeey !
Voilà la nuit,
Voilà la nuit ! ( Yeeaah ! )
Heeeeey !
Je me sens vivant,
Je me sens vivant ! ( Yeeaah ! )
Heeeeey ! (Yeah-ah)
Je me sens vivant,
Je me sens vivant ! ( Yeeaah ! )

Heeeeey !
Voilà la nuit,
Voilà la nuit.
Heeeeey !
Je me sens vivant,
Je me sens vivant...

Oui, blue veut aussi dire ciel : )

C'est ma première traduction sur le site, elle n'est pas superbe jke vous l'accorde mais c'est que certains passages de cette chason sont vraiment complexe.
Selon, moi dans cette chanson ils expliquent qu'ils se sentent vivant la nuit, ou en concert.
Pourquoi je pense cela ?
"Mon coeur fait boom alors que les étoiles apparaissent dans le ciel*
Comme une mer de lumière de téléphone. "
En gros, son coeur ce met à battre lorsque la nuit tombe et que les étoiles apparaissent.
Puisque comme il le dit dans le refrain : Il se sent vivant.
La lune devient lumineuse alors que le soleil se couche.

"As-tu déjà eu le sentiment que tu t'éffondrais ?
Je sais que parfois l'on se sent comme dans une bataille,
Mais cela peut changer. "
Enfait, il dit que cette nuit peut tout faire oublier.

"La grosse caisse (de la batterie) commence alors que le boulevard
Se remplit de tout les garçons et les filles. "
La musique résonne tandis que les gens les rejoignent.
Comme il le disent : "Parce que nous ne sommes pas seuls, cette nuit"
"Alors lève tes mains et touche le ciel"
Je prends ça comme un mets toi dans l'ambiance et profite de cette nuit.
Puisque la nuit brille dans le ciel et que les étoiles aussi, comme ils l'ont dit
Précédemment. Voilà, ceci n'est que mon interprétation personnelle, qu'en pensez-vous ?
Je suis ouverte à toute critique constructive et fondée.

 
Publié par 5264 4 2 2 le 23 mai 2010, 22:15.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000