Facebook

 

Paroles de la chanson «Beautiful Tree» (avec traduction) par Rain Perry

0 0
Chanteurs : Rain Perry

Paroles et traduction de «Beautiful Tree»

Beautiful Tree (Arbre Généalogique (1))

Cette chanson fait partie de la bande originale de la série Life Unexpected, qui n'est pas encore sortie en France. Elle passe durant le générique, au début. Elle caractérise bien la série, puisque dedans, presque tout à rapport avec la famille.

Bent or broken
Tordu ou cassé,
Its the family tree
Ça fait parti de l'arbre généalogique (1)
Bent or broken
Tordu ou cassé
Its the family tree
Ça fait parti de l'arbre généalogique
Each branch is a part of a part of me
Chaque branche est un morceau d'une partie de moi,
This is my tree
C'est mon arbre,
And Its a beautiful tree
Et c'est un arbre merveilleux

Dwarf or giant
Minuscule ou géant,
Its the family tree
Ça fait parti de l'arbre généalogique
Dwarf or giant
Minuscule ou géant,
Its the family tree
Ça fait parti de l'arbre généalogique
Growing just as tall as it was meant to be
Grandissant seulement tel qu'il a été conçu
This is your tree
C'est ton arbre,
And its a beautiful tree
Et c'est un arbre merveilleux
What a beautiful tree
Quel arbre merveilleux

Strong or fragile
Fort ou fragile,
Its the family tree
Ça fait parti de l'arbre généalogique
Strong or fragile
Fort ou fragile,
Its the family tree
Ça fait parti de l'arbre généalogique
See how the sun shines through the leaves
Voyant la façon dont le soleil brille à travers ses feuilles,
This is our tree
C'est notre arbre,
And its a beautiful tree
Et c'est un arbre merveilleux
What a beautiful tree
Quel arbre merveilleux

Sure, its broken
Bien sûr, il est abîmé,
But Its the family tree
Mais ça fait parti de l'arbre généalogique
Sure, its broken
Bien sûr, il est abîmé,
But Its the family tree
Mais ça fait parti de l'arbre généalogique
I can feel the sap running through me
Je peux sentir la sève me traverser
This is my tree
C'est mon arbre,
And its a beautiful tree
Et c'est un arbre merveilleux

(1) = "Beautiful Tree" se traduit en français par "arbre de famille", mais j'ai préféré le traduire par "arbre généalogique".

 
Publié par 8618 5 3 3 le 20 mai 2010, 21:43.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000