Paroles et traduction de la chanson «Sister Awake» par The Tea Party

Sister Awake
(la sœur s'éveille)

When the winter was over
Quand l'hiver fut terminé
She returned there to find him
Elle retourna là-bas pour le retrouver
And her memories filled her with light
Et ses souvenirs l'emplirent de lumière

She remembered the beauty
Elle se rappelait la beauté
She remembered desires
Elle se rappelait les désirs
And her memories filled her with light
Et ses souvenirs l'emplirent de lumière

I am the sun in the flame
Je suis le soleil en flammes
Cold from the flame turns away
Le froid des flammes se détourne
And in these winds came a change
Et dans ces vents est venu un changement
She awakes...
Elle se réveille...

Sister walk through these fields of delight
La sœur marche à travers ces champs de plaisir
But I want you to know
Mais je veux que tu saches
Desperation's the tenderest trap
Que le désespoir est le piège le plus tendre

So gently you go
Alors doucement tu y vas
What will it take
Que faudra-t-il ?
Sister awake
La sœur se réveille

When this beautiful cult of desire
Quand ce merveilleux culte du désir
Has left you for dead
T'a laissé mourante
Isolation will cradle the lies
L'isolation va bercer les mensonges
Of things left unsaid
Des choses passées sous silence
What will it take
Que faudra-t-il ?
Sister awake
La sœur se réveille

And you'll look to the heavens above
Et tu regarderas le paradis en-haut
And taste it's deceit
Et goûteras sa malhonnêteté
These temptations have blinded desires
Ces tentations ont aveuglé les désirs
To sleep at their feet
Pour dormir à leurs pieds
What will it take
Que faudra-t-il ?
Sister awake
La sœur se réveille

And you'll hear them call out your name
Et tu les entendras appeler ton nom
Invoking the fates
Invoquant les destins
Chances are you've travelled too far
Les chances sont que tu as voyagé trop loin
In stirring their hate
En inspirant leur haine
What will it take
Que faudra-t-il ?
Sister awake
La sœur se réveille
Awake
Se réveille