Paroles et traduction de la chanson «What If This Storm Ends» par Snow Patrol

What If This Storm Ends (Et si la tempête s'arrête )

What if the storm ends and I don't see you
Et si la tempête s'arrête et que je ne te vois pas
As you are now ever again ?
Comme tu es encore une fois ?
The perfect halo of gold hair and lightning
Le parfait halo des cheveux d'or et de la foudre
Sets you off against the planet's last dance
Te déclenches contre la dernière danse de la planète

Just for a minute the silver-forked sky
Juste pour une minute le ciel argenté et zébré
Lifts you up like a star that I will follow
Te fait monter comme une étoile que je suivrais
But now it's found us like I have a found you
Mais maintenant il nous a trouvé comme je t'ai trouvé
I don't wanna run, just overwhelm me
Je ne veux pas courrir, combles-moi seulement

What if the storm ends ? At least that's nothing
Et si la tempête s'arrête ? Au fond ce n'est rien
Except the memory, a distant echo I won't pin down
Excepté le souvenir, un echo distant que je ne cernerais pas
I've walked unsettled rattle cage after cage
J'ai marché instablement en suspens de cage en cage
Until my blood boils
Jusqu'à que mon sang bouillone

I wanna see you as you are nown
Je veux te voir comme tu es maintenant
Every single day that I am living
Chaque jour que je vis
Painted in flames, a peeling thunder
Peint en flammes, un tonnerre grondant
Be the lightning in me that strikes relentless
Sois la foudre en moi qui frappe incessament

What if the storm ends and I don't see you
Et si la tempête s'arrête et que je ne te vois pas
As you are now ever again ?
Comme tu es encore une fois ?
The perfect halo of gold hair and lightning
Le parfait halo des cheveux d'or et de la foudre
Sets you off against the planet's last dance
Te déclenches contre la dernière danse de la planète

Just for a minute the silver-forked sky
Juste pour une minute le ciel argenté et zébré
Lifts you up like a star that I will follow
Te fais monter comme une étoile que je suivrais
But now it's found us like I have a found you
Mais maintenant il nous a trouvé comme je t'ai trouvé
I don't wanna run, just overwhelm me
Je ne veux pas courrir, combles-moi seulement.