Paroles et traduction de la chanson «This Place Is Death» par Deftones

This Place Is Death Cet endroit est mort

You arrived in my dream
Tu es arrivé dans mon rêve
Beside me every night
A coté de moi chaque nuit
You were me, we explode to the sea
Tu étais moi, nous explosons à la mer
We try to drink the knife empty
Nous essayons de boire le couteau vide

No one ever goes off in every way
Personne ne va jamais au large de tous les sens
Like you do
Comme tu le fais
We got together
Nous nous sommes réunis
We weaved our web
Nous tissons notre toile
Tangled in the waves
Empêtrés dans les vagues
We've expected to see red
Nous avons attendu de voir rouge

We both erupt in colors
Nous éclatons ensemble en couleur
And carve our names
Et gravons nos noms
You keep me aroused
Tu me maintiens éveillé
I know you feel the same
Je sais que tu ressemble la même (chose)

You arrived in my dream
Tu es arrivé dans mon rêve
Beside me every night
A coté de moi chaque nuit
Just you and me, we explode through the scene
Juste toi et moi, nous explosons à la scène
We try to drain the night empty
Nous essayons de drainer la nuit vide

No one else has a hold over me
Personne d'autre n'a de prise sur moi
Like you do
Comme tu l'as
You open up the covers
Tu soulèves le couvercle
You lure me in
Tu m'y leurre
Tackle me anxious back into bed
Me rend anxieux à l'idée de me recoucher
Where I hope to discover all of her ways
Là où j'espère découvrir tout ses moyens
This place is death
Cet endroit est mort
I know you feel the same
Je sais que tu ressens la même (chose)

You arrived in my dream
Tu es arrivé dans mon rêve
Beside me every night
A coté de moi chaque nuit
Just you and me
Juste toi et moi
We explode through the scene
Nous explosons à travers la scène
We try to drain the night
Nous essayons de drainer la nuit
Empty wave
Vague vide