Paroles et traduction de la chanson «Monster» par Forty Foot Echo

Monster (Monstre)

One time in my life
Une fois dans ma vie
I lost myself
Je me suis perdu
And you were there by my side
Et tu étais là à mes côtés
I needed you there
J'avais besoin que tu sois là
But I didn't know
Mais je ne savais pas
What I become
Ce que je deviendrais

Inside, I am a monster
A l'intérieur, je suis un monstre
Inside, I'm a disaster
A l'intérieur, je suis un désastre
Inside, it's getting colder
A l'intérieur, il commence à faire froid
But I won't go
Mais, je ne voulais pas partir
Until I say goodbye...
Avant de te dire adieu...

I just couldn't see
Je ne pouvais pas voir
All the hidden tears
Toutes ces larmes cachées
That you kept crying for me
Que tu retenais pour moi
Now I want you back
Maintenant je veux te soutenir
But you can't see
Mais tu ne vois pas
How you believe
Comment y croire

Inside, I am a monster
A l'intérieur, je suis un monstre
Inside, I'm a disaster
A l'intérieur, je suis un désastre
Inside, it's getting colder
A l'intérieur, il commence à faire froid
But I won't go
Mais, je ne voulais pas partir
Until I say goodbye, goodbye, goodbye...
Avant de te dire adieu, adieu, adieu...

Inside, I am a monster
A l'intérieur, je suis un monstre
Inside, I'm a disaster
A l'intérieur, je suis un désastre
Inside, I'm still a monster
A l'intérieur, je reste un monstre
But I won't go this way
Mais, je ne voulais pas prendre ce chemin
No I won't go this way...
Non, je ne voulais pas prendre ce chemin...