Paroles et traduction de la chanson «Put Down That Weapon» par Midnight Oil

Put Down That Weapon (Pose Cette Arme)

N'hésitez pas à corriger la traduction : ).

Under the waterline
Sous le niveau de la mer
No place to retire
Pas de place pour le repos
To another time
Autrefois
The eyes of the world now turn
Les yeux du monde maintenant

And if we think about it
Et si nous y pensons
And if we talk about it
Et si nous en parlons
And if the skies go dark with rain
Et si le ciel devenait sombre et pluvieux ?
Can you tell me does our freedom remain
Peux tu me dire ce qu'il reste de notre liberté

Put down that weapon or we'll all be gone
Pose cette arme ou nous serons tous partis
You can't hide nowhere with the torchlight on
Tu ne peux te cacher avec ton flambeau
And it happens to be an emergency
Et il arrive une urgence
Some things aren't meant to be
Certaines choses ne sont pas destinées à être
Some things don't come for free
Certaines choses ne viennent pas gratuitement

Above the waterline
Au dessus du niveau de la mer
Point the finger yeah point the bone
Pointe le doigt, Yeah, pointe l'os
It's the harbour towns
C'est une ville portuaire
That the grey battleships call home
Que les navires de guerre appelle maison
And if we think about it
Et si nous y pensons
And if we talk about it
Et si nous en parlons
And if the sea goes boiling black
Et si la mer bouillait
Can you tell me what we'll do about that
Peux tu me dire ce que nous ferons

Put down that weapon or we'll all be gone
Pose cette arme ou nous serons tous partis
I must know something to know it's so wrong
Je dois savoir quelque chose, je dois savoir, c'est si mauvais.
And it happens to be an emergency
Et il arrive une situation d'urgence
Some things aren't meant to be
Certaines choses ne sont pas destinées à être
Some things don't come for free
Certaines choses ne viennent pas gratuitement

They keep talking about it
Ils continuent a en parler
They keep talking
Ils continuent a parler

Put down that weapon or we'll all be gone
Pose cette arme ou nous serons tous partis
You must be crazy if you think you're strong
Tu dois être fou si tu penses être fort