Paroles et traduction de la chanson «Gnosis» par Ulver

Gnosis (Gnose)

Science - The new aristocracy
Science – La nouvelle aristocracie
Progress - The world is on the march
Progrès – Le monde est en marche
Why shouldn't it turn too ?
Pourquoi ne tourne-t-il pas aussi ?
It's the vision of numbers.
C'est la vision des nombres
We are moving towards the Spirit.
Nous nous tournons vers l'Esprit
Certainly deserted : It's the voice of the oracle, what I say.
Certainement déserté : C'est la voix de l'oracle, ce que je dis.
Understand, and not knowing how to express myself without using hidden words.
Comprendre, et ne pas savoir comment m'exprimer sans utiliser des mots cachés.
I prefer to remain silent
Je préfère rester silencieux

Science ! The new nobility ! Progress. The world progresses !
La science, la nouvelle noblesse ! Le progrès. Le monde marche !
Why shouldn't it turn as well ?
Pourquoi ne tournerait-il pas ?
It's the vision of numbers. We advance towards the Spirit.
C'est la vision des nombres. Nous allons à l'Esprit.
It's quite certain : it's oracular, what I say.
C'est très certain, c'est oracle, ce que je dis.
I know, and unaware how to express myself without pagan words, I'd rather be mute
Je comprends, et ne sachant m'expliquer sans paroles païennes, je voudrais me taire.

Le dernier paragraphe est une citation directe de " Mauvais sang " d'Arthur Rimbaud