Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Misery» par Maroon 5

Misery
Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
But you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I won't ever send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I'd rather let them be
So let me be
And I'll set you free

[CHORUS]
I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me ?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
It's not that I didn't care
It's that I didn't know
It's not what I didn't feel,
It's what I didn't show
So let me be
And I'll set you free

[CHORUS]
I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me ?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
I'm desperate and confused
So far away from you
I'm getting here
Don't care where I have to go

Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won't you answer me, answer me yeah

[CHORUS]
I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me ?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Misery (Tristesse)

Tristesse
Oh Yeah (x2)
Tellement peur de le briser
Mais tu ne veux pas plier
Et j'ai écrit 200 lettres
Je ne les enverrai plus
D'une certaine façon c'est déjà coupé
Plus profond qu'il n'y parait
Tu as préféré le cacher
J'ai préféré laisser faire
Donc laisse moi être
Et je te le libérerai

(Refrain) Je suis triste
Il n'y a rien d'autre
Qui puisse me consoler
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Ton silence me tue lentement
Chérie, tu me fais vraiment souffrir
Je vais te faire revenir
Te faire revenir

Ta peau salée et la manière
Dont elle se mèle à la mienne
La façon dont ça se ressent
Totalement imbriquées
Ce n'est pas que je m'en foutais
Mais plutôt que je ne savais pas
Ce n'est pas je ne ressentais pas
Mais plutôt que je ne le montrais pas
Donc laisse moi être
Et je te libérerai

(Refrain)

Tu dis que ta foi est ébranlée
Tu dois te tromper
Tu m'as maintenu éveillé
En train d'attendre le soleil
Je suis désespéré et confus
Tellement loin de toi
Je suis ici
Ne faisant pas attention à où je dois aller
Pourquoi me fais tu ce que tu me fais ?
Pourquoi ne me réponds tu pas ? Ne me réponds tu pas ? (x2)

(Refrain)

 
Publié par 5435 2 2 5 le 28 juin 2010 à 22h58.
Hands All Over (2010)
Chanteurs : Maroon 5
Albums : Hands All Over

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Misery»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Stephy17 Il y a 13 an(s) 11 mois à 18:33
6109 2 3 6 Stephy17 Site web J'adoree ! Au début jaimais pas mais la tune me restais dans la tête et jai commencer a bien l'aimer, et le clip MDR il me fait trop rire, espece de maniaque xD
M'zelle la Moule Il y a 13 an(s) 11 mois à 14:46
8838 3 4 6 M'zelle la Moule J'adore voir Adam se faire malmené comme ça :-D good song!!
Greendazze Il y a 13 an(s) 9 mois à 22:42
5435 2 2 5 Greendazze Ca y est l'album est disponible en Angleterre :) Et finalement, il est pas mal.
La Célèbre Inconnue Il y a 13 an(s) 9 mois à 09:34
7968 3 3 5 La Célèbre Inconnue jadore la chanson: elle est fraiche et entrainante!
en plus sur scene , ils assurent!! :-D
Sweet Funky Stuff Il y a 13 an(s) 7 mois à 00:10
12828 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web J'adore!!
missdamon Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:26
5245 2 2 4 missdamon Super cette musique j'adore vraiment !!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:54
11624 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Pas mal, ok, mais c'est le côté un peu trop "variété internationale" à mon goût que j'ai à critiquer. C'est le genre de toune que t'es tout content d'entendre à la radio parce que t'as rien d'autre à mettre, et qui te reste dans la tête un moment, mais que tu oublies dès qu'elle est retirée des médias, ce qui n'en fait pas pour moi un morceau de valeur... :-\ Bah faut pas être trop méchant avec les Maroon, ils sont quand même pas si mauvais dans leur registre, mais pour moi cette musique là c'est du réchauffé... :P Dommage, leur précédents albums étaient beaucoup plus intéressants! Mais bon, faisons avec, c'est notre époque qui le veut, vivement la fin de cet empire commercial destructeur de la vraie musique... Mais sinon j'adore trop le clip! :D
Summer91 Il y a 9 an(s) à 12:51
9369 3 3 7 Summer91 C'est vrai que cette chanson fait peut etre un peu plus commerciale que les autres mais bon... Elle est excellent quand même ;D
KellyLegomez5 Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:25
5173 2 2 3 KellyLegomez5 ses chansons me feront toujours craquer et le clip est juste crazy crazy ils assurent :D
LEVINE FOREVERRRR
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000