Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Do You Know About The Water Of Life?» (avec traduction) par Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

0 0
Songs From The Inverted Womb (2000)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Do You Know About The Water Of Life?»

Do you know about the Water of Life ?
Connaissez-vous le flot de vie ?

...In my subterranean tower - it was "love" that has brought me here; there are no numbers, but one and eleven, and an uncertain feeling about the presence of three.
...Dans ma tour souterraine… - ce fut "l'amour" qui m’emmena ici; là-bas ils sont peu nombreux, juste un individus et ses onze ans, et une incertaine sensation de ressentir trois présences.

Built brick by brick and fear by fear... - Oh, everything's inverted here. These walls have eyes, these vaults have ears and there's no hiding from the tears...
Créée pierre après pierre et peur après peur... …- Oh, tout est inversé ici. Ces murs ont des yeux, ces voûtes ont des oreilles et il n'y a aucun moyen de se cacher pour pleurer...

I am dressed in the monster's skin, "behold the cruellest mockery ! " : erection, fur and a cloak of shame, my beauty is too disgusting... - oh please, don't look at me.
Je suis vêtue dans la peau du monstre, "contemplez le plus cruel des travestissements !" : érection, fourrure et un voile de honte, ma beauté est trop dégoutante…... - oh pitié, ne me regardez pas.

He is dressed in the monster's skin, "behold the cruellest mockery ! " : erection, fur and a cloak of shame, his beauty is too disgusting... - ew, stop look at him.
Il est vêtu dans la peau du monstre, "contemplez le plus cruel des travestissements !" : érection, fourrure et un voile de honte, sa beauté est trop dégoutante... …- berk, ne le regardez pas.

Built brick by brick and fear by fear... - Oh, everything's inverted here. These walls have eyes, these vaults have ears and there's no hiding from the tears...
Créée pierre après pierre et peur après peur... …- Oh, tout est inversé ici. Ces murs ont des yeux, ces voûtes ont des oreilles et il n'y a aucun moyen de se cacher pour pleurer…...…

...Like Cronos I rigidly serve an illusion - I attempted to unman Uranus last night; swallowing handfuls of my prophetic children, in terror I'm fearing the passing of time.
...Comme Chronos j'alimente une illusion …- J'ai intenté de tuer Uranus la nuit dernière; engloutissant des mains entières de mes enfants prophétiques, dans la terreur je crains le temps qui s'écoule.

Built brick by brick and fear by fear... - Oh, everything's inverted here. These walls have eyes, these vaults have ears and there's no hiding from the tears...
Créée pierre après pierre et peur après peur…... - Oh, tout est inversé ici. Ces murs ont des yeux, ces voûtes ont des oreilles et il n'y a aucun moyen de se cacher pour pleurer…...

And in the silence that followed I learned to speak the secret language of denial and fear; seemingly gentle for its absence of voices, but, it's merely a shroud for a deafening scream.
…Et dans le silence qui suivit j'appris à parler le langage secret du déni et la peur; apparemment doux de par son absence de sonorité, mais, ce n'est qu'un cri assourdissant enveloppé dans un suaire.

Built brick by brick and fear by fear... - Oh, everything's inverted here. These walls have eyes, these vaults have ears and there's no hiding from the tears...
Créée pierre après pierre et peur après peur... …- Oh, tout est inversé ici. Ces murs ont des yeux, ces voûtes ont des oreilles et il n'y a aucun moyen de se cacher pour pleurer…...

We've hold it brick by brick and we've feel it fear by fear... These walls have eyes, these vaults have ears - Oh, everything's inverted here!
Nous avons pris toutes ces choses pierre par pierre et nous les avons ressenties peur après peur...… Ces murs ont des yeux, ces voutes ont des oreilles - Oh, tout est inversé ici!

 
Publié par , le 20 juin 2010, 22:25 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000