Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «My Love» (avec traduction) par Sia

2 0
Twilight Eclipse [BO]
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Sia

Paroles et traduction de «My Love»

My Love (Mon amour)

My love, leave yourself behind
Mon amour, oublie-toi
Beat inside me, leave you blind
Bat à l'intérieur de moi, te laisse aveugle
My love, you have found peace
Mon amour, tu as trouvé la paix
You were searching for release
Tu cherchais la libération

You gave it all, into the call
Tu as tout donné, dans le cri
You took a chance and
Tu as pris ta chance et
You took a fall for us
Tu t'en es pris un coup pour nous

You came thoughtfully, loved me faithfully
Tu es venu pensivement, m'as aimé fidèlement
You taught me honor, you did it for me
Tu m'as enseigné l'honneur, tu l'as fait pour moi

Tonight you will sleep for good
Ce soir tu dormiras pour de bon
You will wait for me my love
Tu m'attendras, mon amour

Now I am strong (Now I am strong)
Maintenant je suis forte (maintenant je suis forte)
You gave me all
Tu m'as tout donnée
You gave all you had and now I am home
Tu m'as donnée tout ce que tu avais et maintenant je suis à la maison

My love, leave yourself behind
Mon amour, oublie-toi
Beat inside me, leave you blind
Bat à l'intérieur de moi, te laisse aveugle

My love, look what you can do
Mon amour, regarde ce que tu peux faire
I am mending, I'll be with you
Je me rétablis, je serai avec toi

You took my hand added a plan
Tu as pris ma main, a ajouté un plan
You gave me your heart
Tu m'as donné ton coeur
I asked you to dance with me
Je t'ai proposé de danser avec moi

You loved honestly
Tu as aimé honnêtement
Did what you could release
As fait ce que tu pouvais libérer
Aaaahhh oooh
Aaaahhh oooh

I know you're pleased to go
Je sais que tu es content de partir
I won't relieve this love
Je ne calmerai pas cet amour

Now I am strong (Now I am strong)
Maintenant je suis forte (maintenant je suis forte)
You gave me all
Tu m'as tout donnée
You gave all you had and now I am home
Tu m'as donnée tout ce que tu avais et maintenant je suis à la maison

My love, leave yourself behind
Mon amour, oublie-toi
Beat inside me, I'll be with you
Bat à l'intérieur de moi, je serai avec toi
Oooooohh ooooh
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh
Du du du ooooooh

 
Publié par , le 22 juin 2010, 18:43 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Ch0u:) Il y a 4 an(s) 6 mois à 19:43
Ch0u:) Surement la plus belle de la BO <3 <3 <3
Jude_x3 Il y a 4 an(s) 6 mois à 13:02
Jude_x3 Cette chanson est magnifique, je l'adore tellement. La voix de Sia est incroyable...
_Arya_ Il y a 4 an(s) 6 mois à 11:14
_Arya_ Au début, je l'aimais pas tellement cette chanson, mais après j'ai eu un déclic, renforcé aussi par son apparition dans le film <3
Cocci96331 Il y a 4 an(s) 5 mois à 00:12
Cocci96331 Sia a une voix exceptionnelle, j'ai été agréablement surprise d'entendre ça voix pendants que je regardais Hésitation, ^^
Gabrihel Il y a 4 an(s) à 22:31
Gabrihel Très belle chanson! J'adore le piano dans cette chanson. Je vais surement l'apprendre. :-D
Site web
Iseult Il y a 3 an(s) 7 mois à 21:21
Iseult Magnifique et la piano en arrière plan... GNIAl
virginlia Il y a 3 an(s) 1 mois à 09:26
virginlia Sia nous transporte dans son univers et celui du film,c'est magnifique
Pencil-on-fire Il y a 2 an(s) 9 mois à 13:38
Pencil-on-fire Magnifique !
Caractères restants : 1000