Facebook

 

Paroles de la chanson «Crestfallen» (avec traduction) par Avantasia

The Wicked Symphony (2010)
0 0
Chanteurs : Avantasia

Paroles et traduction de «Crestfallen»

Crestfallen

Traduction :

(Scarecrow :)
(L'épouvantail :)
I'll-defined as I look in the mirror
Je-Défini alors que je regarde dans un miroir
Am I blind, am I blind
Suis-je aveugle, suis-je aveugle
Am I given or just a straying fool
Suis-je doué ou juste un fou égaré
Feel it near
Sens le tout près
Something's here to watch
Quelque chose est ici pour regarder

I feel their eyes sending shivers down my spine
Je sens leurs yeux envoyer des frissons le long de ma colonne
Evil eyes, evil eyes
Yeux maléfiques, yeux maléfiques
See me crawling as I'm falling off the edge
Voyez-moi ramper alors que je tombe de la falaise
Paralyze, tantalize
Paralysé, tenté

Feel it there
Sentez le là
From everywhere it sounds
de partout à la fois dirait-on

And you'll fall away from heaven
Et tu tomberas du ciel
Once you know you can't take no more of it
Une fois que tu le sais, tu ne peux plus rien en tirer
You will fall away from heaven
Tu tomberas du ciel
By the time you can see the crime against you
D'ici à ce que tu puisses voir les crimes commis contre toi

(Mephistopheles :)
Hey - desperation
Hé - Désespoir
Angels crashing from the sky
Des anges s'écrasant du ciel
How can you hold on to your way
Comment peux-tu t'accrocher à ta route
In your mental disarray
Dans ton désarroi mental
I am your struggles
Je suis tes luttes
The answer to your pain
La réponse à ta souffrance
I am the fury in your eyes
Je suis la fureur dans tes yeux
I am reason, I am vice
Je suis raison, je suis vice

It's there
C'est ici
From everywhere it sounds
De partout à la fois semble t-il

(Scarecrow :)
(L'épouvantail :)
And you'll fall away from heaven
Et tu tomberas du ciel
Once you know you can't take no more of it
Une fois que tu le sais, tu ne peux plus rien en tirer
You will fall away from heaven
Tu tomberas du ciel
By the time you can see the crime against you
D'ici à ce que tu puisses voir les crimes commis contre toi

___________
Explication : ajoutée par tigrex-noir

"The Wicked Symphony" représente le deuxième chapitre d'albums opéra de la trilogie "The Scarecrow" narrant l'histoire de l’Épouvantail, créature solitaire, isolée psychologiquement de son environnement et enfermée dans un atroce chaos sentimental et émotionnel. Dans le précédent album, l'épouvantail avait initié son long voyage à travers des paysages dévastés en rencontrant des individus autant touchant que dangereux. A présent aux portes d'un nouveau monde que lui tend le diable Mephistopheles, l'épouvantail fait face à un terrible dilemme le coinçant entre deux mondes : Celui des démons façonneurs de rêves (que Mephistopheles lui propose) et celui des choses pures, de la création divine et des sentiments (dans lequel il erre de douleurs sentimentales). C'est sur ce douloureux dilemme que démarre l'histoire que raconte l'album "The Wicked Symphony"

 
Publié par 13401 6 4 4 le 2 juillet 2010, 04:51.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000