Facebook

 

Paroles de la chanson «Burning» (avec traduction) par Izia

Izia (2009)
0 0
Chanteurs : Izia
Albums : Izia
Voir tous les clips Izia

Paroles et traduction de «Burning»

Brûlante

I slept for a thousand days
J'ai dormi un millier de jours
And I don’t know if I can wait
Et je ne sais pas si je peux attendre
But I hear something calling
Mais j'entends queqlque chose appeler
I feel it in my body
Je le sens dans mon corps
It’s like a thing growing in me
C'est comme quelque chose qui grandit en moi
Just like electricity.
Juste comme de l'électricité

And now, I know
Et maintenant, je sais
I’ve been awakened
J'ai été réveillée
By the stretch fill*
Par une étendue remplissant
To my face
Mon visage
I can feel it in my head
Je peux le sentir dans ma tête
Now I know
Maintenant je sais
I feel it wait
Je le sens attendre
Going down into my veins
Descendre dans mes veines
Electrified all my chest
Électrifiant toute ma poitrine

(Chorus:)
(Refrain:)
Nobodie knows, that I’m burning
Personne ne sait que je brûle
That I’m burning
Que je brûle
Today~yeah
Aujourd'hui ouais
(x2)

I want to get up and dance
Je veux me lever et danser
That seems to burn in me again
Ça semble brûler en moi à nouveau
I’ve got fire in my brain
J'ai le feu dans ma tête
I have never felt so fine
Je ne me suis jamais sentie aussi bien
And all my life I’ve been so blind
Et toute ma vie j'ai été si aveugle
And I’ve got so much time
Et j'ai tellement de temps

And now, I know
Et maintenant, je sais
I’ve been awakened
J'ai été réveillée
By the stretch fill*
Par une étendue remplissant
To my face
Mon visage
I can feel it in my head
Je peux le sentir dans ma tête
Now I know
Maintenant je sais
I feel it wait
Je le sens attendre
Going down into my veins
Descendre dans mes veines
Electrified all my chest
Électrifiant toute ma poitrine

(Chorus)
(Refrain)

(Instrumental)

(Chorus)
(Refrain)

*The stretch fill: je n'ai pas trouvé de traduction correcte pour ce passage alors si quelqu'un a une idée... :)

 
Publié par 155071 7 5 5 le 29 juin 2010, 21:32.
 

Vos commentaires

flora94000 Il y a 6 an(s) 2 mois à 18:37
11735 6 4 4 flora94000 Site web elle est où la traduction ?
Caractères restants : 1000