Paroles et traduction de la chanson «Crossfire» par Brandon Flowers

Crossfire (Entre deux feux)

There's a still in the street outside your window
Tout est calme dans la rue par ta fenêtre
You're keeping secrets on your pillow
Tu gardes des secrets sous ton oreiller
Let me inside no cause for alarm
Laisse moi entrer, pas de quoi s'inquiéter
I promise tonight not to do no harm
Je promets que ce soir je ne ferai rien de mal
Yeah I promise you babe, I won't do you no harm
Oui, je te le promets chérie, je ne te ferai pas de mal

And we're caught up in the crossfire
Et nous sommes pris entre les feux
Of heaven and hell
Du paradis et de l'enfer
And we're searchin' for shelter
Et nous sommes à la recherche d'un abri
Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi

Watching you dress as you turn down the lights
Te regardant t'habiller alors que tu éteints les lumières,
I forget all about the storm outside
J'oublie totalement l'orage dehors
Dark clouds roll their way over town
Des nuages noirs parcourent la ville
Heartache and pain came a-pouring down
Le mal de coeur et la douleur tombent
Like hail, sleet and rain
Comme la grêle, le grésil et la pluie
Yeah they're handing it out
Oui, ils se déversent

Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi

Tell the devil that he can go back from where he came
Dites au diable qu'il peut repartir d'où il vient
His fiery arrows drew their bead in vain
Ses flèches ardentes braquées sur nous en vain
And when the hardest part is over we'll be here
Et quand le plus dur sera fait, nous serons là
And our dreams will break the boundaries of our fear
Et nos rêves briseront les limites de notre peur
The boundaries of our fear
Les limites de notre peur

Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi

Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi
Lay your body down
Allonge-toi
Next to mine
Près de moi