Paroles et traduction de la chanson «And I Love Him» par Esther Phillips

And I Love him (Et Je L'Aime) Artist : Esther Phillips
Paroles et musique de John Lennon/Paul McCartney

Il était une Voix... le chant d'une sirène
Avec une Voix d'une Pureté Sensuelle, d'une Grâce Torride et Captivante
Qui nous vient tout droit des cieux, d'un joli coin Paradisiaque !
Trop d'émotions à ressentir en écoutant cette magnifique chanson...
Qui semble avoir été écrite juste pour Esther Phillips... .
Merci ! au passage à John et Paul de l'avoir écrite.
Aucun commentaire, aucun Mot juste l' Écouter. .
Chuut, Chuut...

I give him all my love
Je lui offre [en délice] tout mon Amour.
That's all I do
C'est tout ce que j'accomplis.
And if you saw my love
Or si tu voyais mon Adoré, (1)
You'd love him too
Tu succomberais à ton tour. (2)
I love him
Je l'aime... .

He gives me everything
Il m'offre tout
And tenderly
Et passionnément. (3)
The kiss my lover brings
Le baiser [en présent] que mon Adoré m'offre.
He brings to me
Il me l'offre [en cadeau],
I love him
Et je l'aime...

A love like ours
Un Amour semblable au nôtre
Could never die
Ne devrait jamais mourrir,
As long as I have you near me
Tant que je t'aurai près de moi.

Bright are the stars that shine
Éblouissantes sont les étoiles filantes, (4)
Dark is the sky
Obscurs sont les cieux.
I know this love of mine
Je sais que mon Amour [radieux]
Will never die
Ne périra jamais,
I love him
Et je l'aime...

(instrumental break)

Bright are the stars that shine
Éblouissantes sont les étoiles filantes, (4)
Dark is the sky
Obscurs sont les cieux.
I know this love of mine
Je sais que mon Amour [radieux]
Will never die
Ne périra jamais,
I love him
Et je l'aime...

(1) Littéralement : Mon Amour
(2) Littéralement : Tu l'aimerais aussi
(3) Littéralement : tendrement
(4) Littéralement : Lumineuses sont les étoiles qui brillent

Rest in peace, Esther. (repose en paix, Esther avec les lumineuses étoiles qui brillent)

Fin...