Facebook

 

Paroles de la chanson «Energetic» (avec traduction) par BoA Kwon

BoA (2009)
0 0
Chanteurs : BoA Kwon
Albums : BoA

Paroles et traduction de «Energetic»

Energetic
Énergique

Oh, oh, oh...
Oh oh oh
Report to the dance-dance-dance floor...
Signalée sur la piste de danse...
Report to the dance-dance-dance-dance-dance floor...
Signalée sur la piste de danse...

I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça

The floor is calling me, and I don't know what else to do.
La piste m'appelle et je ne sais quoi faire d'autre
The energy in here is fire, and the speakers, too.
L'énergie à cet endroit est en feu, et ceux qui parlent également
See the DJ hittin' that replay, do what he say, and turn me on.
Regarde le DJ balance ce son à nouveau, fais ce qu'il dit, et excite-moi
I'mma do a lot of talking with my feet, and the beat, I promise
Don't need no phone.
Je parle avec mes pieds, et le tempo, je promets que je n'aurais pas besoin du téléphone

Put me on, put me on, put me on, put me on, put me on...
Allume-moi...
Report to the dance floor...
Signalée sur la piste de danse...
Put me on, put me on, put me on, put me on, put me on...
Allume-moi...
Report to the dance floor...
Signalée sur la piste de danse...

I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça

Meet me in the club...
Rencontre-moi dans la boite
Meet me in the club...
Rencontre-moi dans la boite
Meet me in the club...
Rencontre-moi dans la boite
Meet me in the club...
Rencontre-moi dans la boite
Oh, oh, oh...
Oh oh oh

I feel like I'm up there abo-abo-above the clouds,
Je me sens comme perchée dans les nuages
Did you meet my speaker ? Ain't he, ain't he, ain't he talkin' loud ?
As-tu rencontré mon interlocuteur ? N'a-t-il pas, n'a-t-il pas parlé fort ?
Gonna be-be-be-be-beat the floor, gonna be-be-be-beat the floor.
Je vais vaincre la piste de danse...
Gonna be-be-be-be-beat the floor, that's that, and I ain't gotta say no more.
Je vais vaincre la piste de danse, c'est ça, et je ne vais rien dire de plus

I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça

Watch me do it with no hands, I can make you see some things that you ain't never seen before baby.
Regarde-moi le faire sans les mains, je peux te montrer des choses que tu n'as jamais vu jusqu'à maintenant chéri
I can do it all again, watch me do a move for you that will just make your heart stop baby.
Je peux encore le faire, regarde moi bouger pour toi et ton cœur stoppera net chéri

When you gonna meet me, come on and meet me...
Quand tu vas me rencontrer, viens et rencontre-moi...
When you gonna meet me, come on and meet me.
Quand tu vas me rencontrer, viens et rencontre-moi...
Report to the dance floor...
Signalée sur la piste de danse...

When you gonna meet me, come on and meet me...
Quand tu vas me rencontrer, viens et rencontre-moi...
When you gonna meet me, come on and meet me...
Quand tu vas me rencontrer, viens et rencontre-moi...
Report to the dance floor...
Signalée sur la piste de danse...

Put me on, put me on, put me on, put me on, put me on...
Allume-moi...
Report to the dance floor...
Signalée sur la piste de danse...
Put me on, put me on, put me on, put me on, put me on...
Allume-moi...
Report to the dance floor...
Signalée sur la piste de danse...

I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça
I'm feelin' so energetic,
Je me sens si énergique
Don't think y'all will ever get it...
Je ne pense pas que tu comprendras ça

 
Publié par 9168 6 4 3 le 4 juillet 2010, 15:08.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000