Facebook

 

Paroles de la chanson «More Things To Say» (avec traduction) par Boyce Avenue

All We Have Left
0 0
Chanteurs : Boyce Avenue

Paroles et traduction de «More Things To Say»

More Things To Say (Davantage de choses à dire)

You lost her
Tu l'as perdue
And now you wish you could
Et maintenant tu souhaiterais pouvoir
Take back what you did wrong
Défaire tout le mal fait
You lost him
Tu l'as perdu
How could he breathe
Comment pourrait-il respirer
Wuth the pressure that you put on ?
Avec cette pression que tu lui a mis
How come being proud always feels so wrong
Comment se fait-il que ce sentiment de fierté sonne si faux
When you hurt the one you love ?
Quand tu blesses celui que tu aimes
But still you find a way to wonder why
Et pourtant tu trouve un moyen de te demander pourquoi

Behind those walls that won't come down
Derrière ces murs qui ne tomberont pas
I'm sure you had more things to say
Je suis certain que tu avais davantage de choses à dire
You're upside down and inside out
Tu es sans dessus-dessous et tu en es retournée
'Cause I'm sure you had more things to say
Parce que je suis certain que tu avais davantage de choses à dire

When time passes by
Quand le temps défilera
You'll start to see how one word
Tu commenceras à voir comment un mot
Could've changed it all
Aurait pu tout changer
There's so much more than "I"
Il y a tellement plus que “moi”
When 5 letters were enough
Quand 5 lettres étaient suffisantes
To prevent this fall
Pour empêcher cette chute
How come saying "sorry" comes so easily
Comment se fait-il que les excuses viennent si facilement
When you've had some time to grieve
Quand on a un peu de temps pour se lamenter
But still you find a way to wonder why
Et pourtant tu trouves un moyen de te demander pourquoi

Derrière ces murs qui ne tomberont pas
I'm sure you had more things to say
Je suis certain que tu avais davantage de choses à dire
You're upside down and inside out
Tu es sans dessus-dessous et tu en es retournée
'Cause I'm sure you had more things to say
Parce que je suis certain que tu avais davantage de choses à dire
But there's always someone else you blame
Mais tu rejettes toujours la faute sur quelqu'un
Oh just look where it's got you now
Regarde où ca t'a ammené à présent
You tell yourself that it's okay
Tu te dis que ca va aller
But I'm sure you had more things to say
Mais je suis certain que tu avais davantage de choses à dire

Behind those walls
Derrière ces murs
I'm so sure, I'm so sure
Je suis tellement sûr, je suis tellement sûr

Derrière ces murs qui ne tomberont pas
I'm sure you had more things to say
Je suis certain que tu avais davantage de choses à dire
You're upside down and inside out
Tu es sans dessus-dessous et tu en es retournée
'Cause I'm sure you had more things to say
Parce que je suis certain que tu avais davantage de choses à dire
But there's always someone else you blame
Mais tu rejettes toujours la faute sur quelqu'un
Oh just look where it's got you now
Regarde où ca t'a ammené à présent
You tell yourself that it's okay
Tu te dis que ca va aller
But I'm sure you had more things to say
Mais je suis certain que tu avais davantage de choses à dire
And if the walls in your head come crashing down
Et si les murs dans ta tête viennent à s'effondrer
Who will be there to lift you up ?
Qui t'aidera pour te relever ?
All we know is the mask and not your face
Tout ce qu'on connait c'est ce masque, et non pas ton visage
Cause I'm sure you had more things to say
Parce que je suis certain que tu avais davantage de choses à dire

I'm sure you had more things to say
Je suis certain que tu avais davantage de choses à dire (x2)

 
Publié par 9032 5 3 3 le 10 juillet 2010, 14:32.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000