Paroles et traduction de la chanson «The Past» par KoRn

The Past (Le passé)

You chose to take from the past
Tu as choisi de prendre par le passé
You want a game that's built to last
Tu veux jouer à ce qui est créé pour durer
Cause love without affection is hate without the pain
Car l'amour sans affection est la haine sans la douleur
Life is a connection separate from the brain
La vie est une connexion à part du cerveau

You choose to take from the past
Tu as choisi de prendre par le passé

Can't you see the pain in my eyes ?
Ne peux-tu voir la douleur dans mes yeux ?
Can't you see the betrayal in disguise ?
Ne peux-tu voir la trahison deguisée
I can't live with all your lies again
Je ne peux plus vivre avec tous tes mensonges
I can't trust anything even you my friend
Je ne peux plus faire confiance en rien, même pas en toi, mon ami

You wanna live in the past
Tu veux vivre dans le passé
You'll/'d do anything to make your pain last
Tu ferai n'importe quoi pour faire durer ta douleur
Cause love without affection is hate without the pain
Car l'amour sans affection est la haine sans la douleur
Life is a connection separate from the brain
La vie est une connexion à part du cerveau

You just take from the past
Tu viens de prendre par le passé

Can't you see the pain in my eyes ?
Ne peux-tu voir la douleur dans mes yeux ?
Can't you see the betrayal in disguise ?
Ne peux-tu voir la trahison deguisée
I can't live with all your lies again
Je ne peux plus vivre avec tous tes mensonges
I can't trust anything even you my friend
Je ne peux plus faire confiance en rien, même pas en toi, mon ami

Run away, Go away...
Fuis, Vas-t'en...

Can't you see the pain in my eyes ?
Ne peux-tu voir la douleur dans mes yeux ?
Can't you see the betrayal in disguise ?
Ne peux-tu voir la trahison deguisée
I can't live with all your lies again
Je ne peux plus vivre avec tous tes mensonges
I can't trust anything even you my friend
Je ne peux plus faire confiance en rien, même pas en toi, mon ami

Can't you see the pain in my eyes ?
Ne peux-tu voir la douleur dans mes yeux ?
Can't you see the betrayal in disguise ?
Ne peux-tu voir la trahison deguisée
I can't live with all your lies again
Je ne peux plus vivre avec tous tes mensonges
This will end/is this the end/it's the end
C'est la fin