Paroles et traduction de la chanson «Wasted Daylight» par Stars

Wasted Daylight (Lumière du jour gaspillée)

Heat is a heavy head
La chaleur est une tête lourde
Keeps me in my bed
Qui me garde dans mon lit
Push aside the pillow
Repousse le coussin
The whole room just turned yellow
La pièce tout entière devient jaune

Three in the afternoon
3h de l'après-midi
We still haven't moved
Nous n'avons toujours pas bougé
Siren sighs Echo
La sirène soupire des échos
A pulse through our window
une pulsation au travers de la fenêtre

I don't mind, I don't mind
je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, shaded daylight
de cette gaspillée, tamisée lumière du jour
I don't mind, I don't mind
je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, shaded daylight
de cette gaspillée, tamisée lumière du jour

Pull in the body to twist
tire sur le corps pour le tordre
The thighs, the heels, the hips
Les cuisses, les talons, les hanches
Constellation markings
Inscriptions de constellations
Across your body; drawings
Le long de ton corps, Dessinées

Telephone rings
Le téléphone sonne
But we'll just let it sing
Mais nous le laisserons juste chanter
Hide out 'till tomorrow
Planqués jusqu'à demain
I crawl into your shadow
Je nage dans ton ombre

I don't mind, I don't mind
je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, shaded daylight
de cette gaspillée, tamisée lumière du jour
I don't mind, I don't mind
je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, shaded daylight
de cette gaspillée, tamisée lumière du jour

I don't mind, I don't mind
je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, shaded daylight
de cette gaspillée, tamisée lumière du jour
I don't mind, I don't mind
je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, shaded daylight
de cette gaspillée, tamisée lumière du jour

( In the way your hand hits the wave
(Dans le manière qu'a ta main de briser la vague
In between the dreamer and the breath
Dans le pur équilibre entre le rêveur et le souffle
Long beside the bitter of the skin
Long au côté de l'amertume de la peau
Today won't know when to begin)
Aujourd'hui ignore quand commencer)

I don't mind, I don't mind
Je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, teinted daylight
De cette gaspillée, tamisée lumière du jour
I don't mind, I don't mind
Je m'en fiche, je m'en fiche
This wasted, hated daylight
de cette gaspillée, détestée lumière du jour