Paroles et traduction de la chanson «Imperfect Is The New Perfect» par Caitlin Crosby

Imperfect Is The New Perfect (L'imparfait est le nouveau parfait)
Je pense que la signification de cette chanson est claire, notamment son message : Ne vous souciez pas des mannequins dans les magasines les filles, vous avez vos petits défauts, vous ne rentrez pas dans un jean taille 0 certes, mais vous avez des formes, vous êtes belles comme vous êtes ! Car l'imparfait est le nouveau parfait : D

Compare the way my body looks through the magazines,
Compare la façon dont mon corps ressemble à travers les magazines
Dont know why everybody's buying into the scene.
Je ne sais pas pourquoi tout le monde mord à la scène
So I'm gonna drive down the boulevard
Donc je vais conduire dans le boulevard
Not caring who has the fastest car,
Sans me soucier de qui à la voiture la plus rapide
Tone down the makeup, and the noise,
Modère le maquillage, et le bruit
Cause whats inside will bring the boys.
Car c'est ce qui est à l'intérieur qui ramènera les garçons

I dont wanna look like you because
Je ne veux pas te ressembler car
You're too perfect
Tu es trop parfaite
You're too perfect.
Tu es trop parfaite
And I dont wanna fill your shoes cause
Et je ne veux pas être à ta place parce que
Its not worth it
Ca n'en vaut pas la peine
Its not worth it
Ca n'en vaut pas la peine
Dont fill the mold, i am real
Le moule ne me va pas, je suis réelle
Too colorful to conceal.
Trop colorée à dissimuler
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait

If skin and bones is the secret to all your happiness
Si la peau et les os sont les secrets de tout ton bonheur
Then pop your pills cause the money is never gonna last
Alors sors tes pillules car l'argent ne durera jamais

So save the plastic for the toys,
Alors garde le plastique pour les jouets,
Come out your shell just make a noise
Sors de ta carapace, fais juste un bruit

Im gonna run
Je vais courir
Im gonna live
Je vais vivre
Im gonna smile and not fit in
Je vais sourire et ne pas m'intégrer

Im gonna dance
Je vais danser
Im gonna strut
Je vais me pavaner
I'll shake my curves
Je vais secouer mes formes
And not give a fuck
Et m'en foutre

Just dry your eyes your beautiful
Sèche juste tes yeux, tu es belle
I understand its logical
Je compprends, c'est logique
Cause these images are everywhere
Car ces images sont partout
They're make believe so dont compare
Ils te feront croire, alors ne compare pas
I dont wanna compare
Je ne veux pas comparer

Were every shape and size
Nous sommes toutes les formes et les tailles
You know we're
Tu sais nous sommes
Just perfect
Juste parfaites
We're just perfect
Nous sommes juste parfaites
We love our hips our thighs
Nous aimons nos hanches, nos cuisses
Because they're
Car elles sont
Just perfect
Juste parfaites
Just perfect
Juste parfaites
Dont fit the mold, i am real.
Le moule ne me va pas, je suis réelle
Too colorful to conceal.
Trop colorée à dissimuler
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait

I dont wanna look like you because
Je ne veux pas te ressembler car
You're too perfect
Tu es trop parfaite
You're too perfect.
Tu es trop parfaite.
And i dont wanna fill your shoes because it's
Et je ne veux pas être à ta place car
Not worth it it's not worth it
Ca n'en vaut pas la peine, ça n'en vaut pas la peine
Dont fit the mold, i am real
Le moule ne me va pas, je suis réelle
Too colorful to conceal.
Trop colorée à dissimuler
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait

Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait
Imperfect is the new perfect
L'imparfait est le nouveau parfait