Paroles et traduction de la chanson «Broken Bones» par Rev Theory

Broken Bones

Cette chanson a été écrite pour une association qui lutte contre le cancer aux USA, elle porte d'ailleurs le nom de "Broken Bones", voilà la raison du titre.

Marchand sur une belle ligne entre le mal et le bien
(Marchand entre la mort et la vie)
Et je sais...
Il y a une part de moi que j'essaye de cacher
Mais je ne peux pas gagner
Et je ne peux pas me battre
Je continue à tenir le coup de manière trop serrée
(Il veut dire qu'il n'a pas beaucoup de champ libre)
M'en fuyant du monde extérieur

Maintenant j'appelle au secours
Espérant que tu m'entendras
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Pour croire en quelque chose
Et je n'en aurais pas peur
Quand je suis écroulé
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Pour pouvoir aller mieux... Ces os brisés

Attrapé dans la limite d'une simple vie
Et je suis...
Tenant ma tête haute dans la marée montante
Et je ne peux pas gagner
Et je ne peux pas me battre
Je continue à tenir le coup de manière trop serrée
M'en fuyant du monde extérieur

Maintenant j'appelle au secours
Espérant que tu m'entendras
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Pour croire en quelque chose
Et je n'en aurais pas peur
Quand je suis écroulé
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Pour pouvoir aller mieux... Ces os brisés

Mais oh
Yeah

Je ne retourne pas à la maison maintenant
Je sais...
Je suis déjà loin
Déjà loin de la maison
Je ne retourne pas à la maison maintenant
Je sais...
Je suis déjà loin
Je suis déjà loin

Et je ne peux pas gagner
Et je ne peux pas me battre
Je continue à tenir le coup de manière trop serrée

Maintenant j'appelle au secours
Espérant que tu m'entendras
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Pour croire en quelque chose
Et je n'en aurais pas peur
Quand je suis écroulé
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Pour pouvoir aller mieux... Ces os brisés

Et je ne peux pas gagner
Et je ne peux pas me battre
Je continue à tenir le coup de manière trop serrée
M'en fuyant du monde extérieur

Et je ne peux pas gagner
Et je ne peux pas me battre
Je continue à tenir le coup de manière trop serrée
M'en fuyant du monde extérieur