Paroles et traduction de la chanson «Thank You» par Charice

Thank You || Merci

You said when you find love, you better hold on
Tu disais que quand tu trouves l'amour, tu fais de ton mieux pour t'y accrocher
You gotta keep it, close to you
Tu essayes de le garder près de toi
But you gotta give love if you're gonna get love
Mais tu dois donner de l'amour en retour si tu en reçois
And you will know when love's found you
Et tu le sauras quand l'amour t'aura trouvé
So I just want to thank you
Alors je veux juste te dire merci
For all you have done
Pour tout ce que tu as fait

Gave me strength when I had none at all
Tu me donnais de la force quand je n'en avais plus
Gave me hope when I was running low
Tu me donnais de l'espoir quand je baissais les bras
Showed me how to make it through
Tu me montrais comment m'en sortir
And for everything you know I thank you
Et pour tout, tu sais, je te dis merci
You believed when I'd no reason to
Tu y croyais quand je n'avais aucune raison d'y croire
You were there when I needed you, oh
Tu étais présent quand j'avais besoin de toi oh
And I just wanna thank you
Et je veux juste te remercier
I just wanna thank you
Je veux juste te dire merci

I can't imagine a world without you
Je ne peux imaginer un monde sans toi
Facing the hard times all alone
Faire face aux moments difficiles toute seule
It'd be a cold world, I'd be a lost girl
Cela serait un monde froid, je serais une fille perdue
If I didn't have you close to home
Si je ne t'avais pas près de chez moi
So I just want to thank you
Alors je veux juste te dire merci
For all you gave up
Pour tout ce que tu as apporté

Gave me strength when I had none at all
Tu me donnais de la force quand je n'en avais plus
Gave me hope when I was running low
Tu me donnais de l'espoir quand je baissais les bras
Showed me how to make it through
Tu me montrais comment m'en sortir
And for everything you know I thank you
Et pour tout, tu sais, je te dis merci
You believed when I'd no reason to
Tu y croyais quand je n'avais aucune raison d'y croire
You were there when I needed you, oh
Tu étais présent quand j'avais besoin de toi oh
And I just wanna thank you
Et je veux juste te remercier
I just wanna thank you
Je veux juste te dire merci

Oh i'd be stranded
Oh je me sentirais isolée
I'd be nowhere
Je serais nulle part
Million miles away from all i know, oh oh
À des millions de kilomètres de tout ce que je sais oh oh
But you were there to keep me grounded
Mais tu étais là pour me garder sur terre
I counted on you
Je pouvais me fier à toi
You brought me home
Tu me faisais sentir à l'abri

Gave me strength when I had none at all
Tu me donnais de la force quand je n'en avais plus
Gave me hope when I was running low
Tu me donnais de l'espoir quand je baissais les bras
Showed me how to make it through
Tu me montrais comment m'en sortir
And for everything you know I thank you
Et pour tout, tu sais, je te dis merci
You believed when I'd no reason to
Tu y croyais quand je n'avais aucune raison d'y croire
You were there when I needed you, oh
Tu étais présent quand j'avais besoin de toi oh

Yeah and I'm still standing here
Yeah et je me tiens toujours là
And I just wanna thank you
Et je veux juste te remercier
I just wanna thank you
Je veux juste te dire merci