Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm In Here» (avec traduction) par Sia

We Are Born (2010)
1 0
Chanteurs : Sia
Albums : We Are Born
Voir tous les clips Sia

Paroles et traduction de «I'm In Here»

I'm In Here (Je suis ici)

I'm in here, can anybody see me ?
Je suis ici, quelqu'un peut-il me voir ?
Can anybody help ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?

I'm in here, a prisoner of history,
Je suis ici, une prisonnière de l'histoire
Can anybody help ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?

Can't you hear my call ?
N'entends-tu pas mon appel ?
Are you coming to get me now ?
Viens tu me chercher maintenant ?
I've been waiting for,
J'ai attendu pour que
You to come rescue me,
Tu viennes me sauver
I need you to hold,
J'ai besoin que tu tiennes
All of the sadness I can not,
Toute la tristesse que je ne peux
Living inside of me.
Vivre en moi

I'm in here, I'm trying to tell you something,
Je suis ici, j'essaie de te dire quelque chose
Can anybody help ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?

I'm in here, I'm calling out but you can't hear,
Je suis ici, j'appelle mais tu ne m'entends pas
Can anybody help ?
Quelqu'un peut-il aider ?

Can't you hear my call ?
N'entends-tu pas mon appel ?
Are you coming to get me now ?
Viens tu me chercher maintenant ?
I've been waiting for,
J'ai attendu pour que
You to come rescue me,
Tu viennes me sauver
I need you to hold,
J'ai besoin que tu tiennes
All of the sadness I can not,
Toute la tristesse que je ne peux
Living inside of me.
Vivre en moi

I'm crying out, I'm breaking down,
Je pousse un cri, je m'effondre
I am fearing it all,
J'ai peur de tout
Stuck inside these walls,
Coincée dans ces murs
Tell me there is hope for me
Dis-moi qu'il y a de l'espoir pour moi
Is anybody out there listening ?
Il y a-t-il quelqu'un qui m'écoute là-bas ?

Can't you hear my call ?
N'entends-tu pas mon appel ?
Are you coming to get me now ?
Viens tu me chercher maintenant ?
I've been waiting for,
J'ai attendu pour que
You to come rescue me,
Tu viennes me sauver
I need you to hold,
J'ai besoin que tu tiennes
All of the sadness I can not,
Toute la tristesse que je ne peux
Living inside of me.
Vivre en moi

Can't you hear my call ?
N'entends-tu pas mon appel ?
Are you coming to get me now ?
Viens tu me chercher maintenant ?
I've been waiting for,
J'ai attendu pour que
You to come rescue me,
Tu viennes me sauver
I need you to hold,
J'ai besoin que tu tiennes
All of the sadness I can not,
Toute la tristesse que je ne peux
Living inside of me.
Vivre en moi

I'm in here, can anybody see me ?
Je suis ici, quelqu'un peut-il me voir ?
Can anybody help ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?

 
Publié par 9169 6 3 3 le 1 août 2010, 22:48.
 

Vos commentaires

BeTrash Il y a 6 an(s) 3 mois à 22:00
5312 5 2 2 BeTrash La version au piano est tout simplement splendide. <3 Merci pour la trad !
peyca Il y a 6 an(s) à 19:55
5370 4 2 2 peyca C'est vraiment une chanson magnifique dont je ne me lasse pas ! Merci de l'avoir traduite. :-)
pimoussi Il y a 5 an(s) 3 mois à 14:49
5169 3 2 2 pimoussi vraiment belle!
Caractères restants : 1000