Paroles et traduction de la chanson «Headfirst Into A Sea Of Flames» par Krypteria

Headfirst Into A Sea Of Flames (La tête la première Dans une Mer de Flammes )

I have to reinvent myself now
Je dois me réinventer maintenant
I could use some help
Je pourrais utiliser un peu d'aide
Where's everybody else gone ?
Où tous les autres sont-ils partis ?
I need a new "me" to arise, feed my shell to the fire
Un nouveau "moi" dois surgir, alimenter ma coquille au feu
A reputation built on lies
Une réputation construite sur des mensonges
I don't want to sell myself
Je ne veux pas me vendre
Leave that to someone else
Quitter quelqu'un d'autre

Headfirst into a sea of flames to burn the sins of yesterday
La tête la première dans une mer de flammes pour brûler les péchés d'hier
The time has come to change and dive into a sea of flames
Le temps est venu de changer et plonger dans une mer de flammes
Headfirst into the jaws of death to get myself out of this mess
La tête la première dans les griffes de la mort pour sortir de ce désordre
For me to rise again it's straight into a sea of flames
Pour moi pour remonter c'est droit dans une mer de flammes

I never thought I'd come to this point
Je n'ai jamais pensé que j'étais venu à ce point
The edge of everything there is, at least to myself
Le bord de tout est là, au moins à moi
It's time for me to take this step
C'est le temps pour moi pour prendre ce pas
To resurrect and reignite the me that I once used to be
Ressusciter et reenflammer la personne que j'ai était
I don't want to sell myself
Je ne veux pas me vendre
Leave that to someone else
Quitter quelqu'un d'autre