Paroles et traduction de la chanson «The Backyard» par Soma

The Backyard (L'arrière-cours)

I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
Uncanny fancy crusade,
L'imprudente croisade extravagante,
Playing air guitar,
Jouant de l'air guitar
Anyway anyway
Peu importe, peu importe

In the back of a Ford,
A l'arrière d'une Ford
Roads melting away,
Les routes se dispersant,
Streets of candy store,
Les rues des magasins de bonbons,
Everywhere everywhere
Partout, partout

I would steal sketches from myself
Je volerais les esquisses de moi même
Now i feel like I'm somebody else
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre désormais
And I can't bring the little boy I left away
Et je suis incapable de ramener le petit garçon que j'ai laissé
(alone in the backyard)
(Seul dans l'arrière-cours)

And now I feel like I'm somebody else
Et j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre désormais
I meet for real the little boy
J'ai rencontré pour de vrai le petit garçon
Who's on his way
Qui est dans son coin
In the back of my head
A l'intérieur de ma tête

I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
Uncanny fancy crusade,
L'imprudente croisade extravagante,
Make me hit the ground
Qui m'a fait chuter
Anyway anyway
Peu importe, peu importe

In the back of a Ford,
A l'arrière d'une Ford
Roads melting away,
Les routes se dispersant,
Streets of candy store,
Les rues des magasins de bonbons,
Everywhere everywhere
Partout, partout

I would steal sketches from myself
Je volerais les esquisses de moi même
Now i feel like I'm somebody else
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre désormais
And I can't bring the little boy I left away
Et je suis incapable de ramener le petit garçon que j'ai laissé
(alone in the backyard)
(Seul dans l'arrière-cours)

And now I feel like I'm somebody else
Et j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre désormais
I meet for real the little boy
J'ai rencontré pour de vrai le petit garçon
Who's on his way
Qui est dans son coin
In the back of my head
A l'intérieur de ma tête

I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours
I remember the backyard
Je me souviens de l'arrière-cours