Paroles et traduction de la chanson «I Can Do Anything» par 3OH!3

I ain't gonna take no shit from no one,
I ain't gonna take no lip from no one,
You ain't gonna try to get me to hold on,
It's golden now,
Why would I slow down ?

I can do anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
It's golden now
Why would I slow down ?

I can be your dad
Je peux être ton père
Actually I probably am
Je le suis probablement maintenant
I can drive a Ferrari
Je peux conduire un ferrari
Or be fixing the Trans-Am
Ou reparer le Trans-am
I can write bad checks
I can smoke cigarettes
Je peux fumer les cigarettes
I can be valedictorian having no sex
Je peux être un valedictiorien sans avoir le sexe

I can smell the roses
Je peux sentir les roses
Or watch as it decomposes,
Ou la regader se decomposer
I can be one of those models shoving coke up their noses,
Je peux être un de ces mannequins qui mettent le coke à leurs nez
I can live in the streets
Je peux vivre dans la rue
Or I can rot in a mansion,
Ou pourire dans une villas
I can live off the beats
Je peux vivre éloigné
Or I can die from the dancin',
Ou je peux mourir de la danse

I ain't gonna take no shit from no one,
Je ne vais pas prendre ces cochonnerie de quelqu'un
I ain't gonna take no lip from no one,
You ain't gonna try to get me to hold on,
Vous n'essayerez pas de m'arrêter
It's golden now,
C'est doré maintenant
Why would I slow down ?
Pourquoi ralentirai-je ?

I can do anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
It's golden now
Why would I slow down ?

(Slow Down) [x3]
Cause I can do anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
We won't ever stop
We won't ever stop
Cause I can do anything, anything, I want,

I ain't gonna take no shit from no one,
I ain't gonna take no lip from no one,
You ain't gonna try to get me to hold on,
It's golden now,
Why would I slow down ?

I can do anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
Anything, anything, anything I want,
It's golden now
Why would I slow down ?

I ain't gonna take no shit from no one,
I ain't gonna take no lip from no one,
You ain't gonna try to get me to hold on,
It's golden now,
Why would I slow down ?

I can do anything, anything, anything I want,
Je peux tout faire, tout faire, tout faire, ce que je veux,
Anything, anything, anything I want,
Tout, tout, tout, ce que je veux
Anything, anything, anything I want,
Tout, tout, tout, ce que je veux
It's golden now
C'est doré maintenant
Why would I slow down ?
Pourquoi ralentirai-je ?