Paroles et traduction de la chanson «Put Your Hands Up» par Kylie Minogue

Put Your Hands Up (Levez Vos Mains)

I look around I see a million different faces
Je regardes autour et je vois des milliards de visages
But no one's looking in my eyes
Mais personne ne me fixe les yeux
It takes a minute when I'm in these different places to realize
Ca me prend quelques minutes pour me rendre compte quand je suis dans ces differentes places

All we need is love in this life it's true
Tout ce dont on n'a besoin c'est de l'amour dans cette vie c'est vrai
All I need is the love I get from you
Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'amour que vous m'apportez

And I wanna scream it out
Je veux le crier à haute voix
If you hear what I'm saying…
Si vous entendez ce que je dis

Put your hands up if you feel love tonight
Levez vos mains si vous sentez de l'amour ce soir
If you feel love
Si vous sentez de l'amour
Now put your hands up if you feel love tonight
Maintenant levez vos mains si vous sentez de l'amour
If you feel love
SI vous sentez de l'amour

No matter what we're gonna take this moment
Peu importe nous allons profiter de ce temps
Now common' baby you can show me !
Alors bébé prouve- moi
So put your hands up if you feel love tonight.
Alors levez vos mains si vous sentez de l'amour
If you feel love !
Everybody knows how life get so twisted
But I won't let it bring me down
But there's no point in ever trying to resist it – just work it out !

All we need is love in this life it's true
Tout ce dont on a besoin c'est de l'amour dans cette vraie vie
All I need is the love I get from you
Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'amour que vous me portez

So put your hands up if you feel love tonight
Alors levez vos mains si vous sentez de l'amour
If you feel love
Si vous sentez de l'amour
Now put your hands up if you feel love tonight
Alors levez vos mains si vous sentez de l'amour
If you feel love
Si vous houez ce soir

No matter what we're gonna take this moment
Peu importe on va profiter de ce moment
Now common' baby you can show me !
Alors bébé montre-le moi
So put your hands up if you feel love tonight.
Alors levez vos mains si vous sentez de l'amour
If you feel love !
Si vous sentez de l'amour

If you're calling out tonight
Si vous houez ce soir
Let me hear it now !
Je veux l'entendre maintenant
Said if you're calling out tonight – let me hear it !
J'ai dis si vous criez ce soir- je veux l'entendre