Facebook

 

Paroles de la chanson «Solitude Is Bliss» (avec traduction) par Tame Impala

Innerspeaker (2010)
0 0
Chanteurs : Tame Impala
Albums : Innerspeaker
Voir tous les clips Tame Impala

Paroles et traduction de «Solitude Is Bliss»

Cracks in the pavement underneath my shoe
Trottoir fissuré sous ma chaussure
I care less and less about and less about you
Je me soucie de moins en moins à propos de ça et moins à propos de toi
No one else around to look at me
Plus personne autour pour me voir
So I can look at my shadow as much as I please
Donc je peux voir mon ombre autant que cela me plaise

All the kicks that I can't compare to
Tous les plaisirs que je ne peux comparer

Making friends like they're all supposed to
Se faire des amis tel qu'ils le sont supposés

You will never come close to how I feel (x2)
Tu ne t'approcheras jamais de ce que je ressens (x2)

Space around me where my soul can breathe
De l'espace autour de moi où mon âme peut respirer
I've got body that my mind can leave
J'ai un corps que mon esprit peut quitter
Nothing else matters, I don't care what I miss
Plus rien d'autre ne compte, je me fiche de ce qu'il me manque
Company's okay
La compagnie, c'est pas mal
Solitude is bliss
La solitude, c'est la béatitude

There's a party in my head and no one is invited
Il y a une fête dans ma tête, et personne n'y est invité

And you will never come close to how I feel (x2)
Et tu ne t'approcheras jamais de ce je ressens (x2)

Movement doesn't flow
Le mouvement ne circule pas
Quite like it does when I'm alone
Exactement comme quand je suis seul
I'll be the one who's free
Je serais le seul à être libre
You and all your friends
Toi et tous tes amis
Can watch me, today
Pouvez me voir, aujourd'hui

Don't ask me how you're supposed to feel
Ne me demande pas comment tu es sensé le sentir

You will never come close to how I feel (x4)
Tu ne t'approcheras jamais de ce que je ressens (x4)

 
Publié par 5263 4 2 2 le 13 août 2010, 17:07.
 

Vos commentaires

alexbadsmile Il y a 3 an(s) 11 mois à 20:14
3167 3 2 1 alexbadsmile énorme groupe, une horreur qu'il ne soit pas plus connu... Merci pour la trad =)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 9 mois à 15:24
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* D'accord à 200%, Tame Impala est un putain de groupe, vivement la consécration!! :D
Caractères restants : 1000