Paroles et traduction de la chanson «Hummingbird Heartbeat» par Katy Perry

Hummingbird Heartbeat (Les battements de coeur d'un colibri)

You make me feel like I'm losing my virginity
Tu me donnes l'impression de perdre ma virginité
The first time every time when you touch me
La première fois, à chaque fois que tu me touches
I make you bloom like a flower that you never seen
Je te fais fleurir comme une fleur qu tu n'as jamais vu
Under the sun we are one buzzing energy
Sous le soleil, nous sommes une énergie bourdonnante

Let's pollinate to create a family tree
Utilisons la pollinisation pour créer une famille d'arbre
This evolution with you comes naturally
Ce changement me vient naturellement avec toi
Some call it science we call it chemistry
Certains l'appellent science, nous l'appelons chimie
This is the story of the birds and the bees
Voici l'histoire des oiseaux et des abeilles

Even the seasons change
Même les saisons changent
Our love still stays the same
Notre amour reste le même

You give me the hummingbird heartbeat
Tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri
Spread my wings and make me fly
Ouvrir mes ailes et me fait voler
The taste of your honey is so sweet
Le goût de ton miel est si doux
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
Quand tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri, les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri

I've flown a million miles just to find a magic seed
J'ai volé des millions de kilomètres simplement pour trouver une graine magique
A white flower with the power to bring life to me
Une fleure blanche avec le pouvoir de me ramener à la vie
You're so exotic my whole body fluttering
Tu es tellement exotique, mon corps tout entier papillonne
Constantly craving for a taste of your sticky sweet
Désirant toujours le goût de ton stick sucré

I was on the brink of a heart attack
J'étais au bord de la crise cardiaque
You gave me life and keep me coming back
Tu m'as donné la vie et m'a ramené
I see the sun rise in your eyes, your eyes
J'ai vu le soleil briller dans tes yeux, tes yeux
We've got a future full of blue skies, blue skies
Nous avons un futur plein de ciels bleus, ciels bleus

Even the seasons change
Même les saisons changent
Our love still stays the same
Notre amour reste le même

You give me the hummingbird heartbeat
Tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri
Spread my wings and make me fly
Ouvrir mes ailes et me fait voler
The taste of your honey is so sweet
Le goût de ton miel est si doux
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
Quand tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri, les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri

You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m'aimes
Never love me not, not, oh no
M'aimeras toujours
When we hear a perfect harmony
Quand nous entendons l'harmonie parfaite
You make me sound like, like a symphony
Tu me fais sonner comme, comme une symphonie

Spread my wings and make me fly
Ouvrir mes ailes et me fait voler
The taste of your honey is so sweet
Le goût de ton miel est si doux
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
Quand tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri, les battements de coeur d'un colibri

You give me the hummingbird heartbeat
Tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri
Spread my wings and make me fly
Ouvrir mes ailes et me fait voler
The taste of your honey is so sweet
Le goût de ton miel est si doux
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
Quand tu fais battre mon coeur comme celui d'un colibri, les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri
Oh oh
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Les battements de coeur d'un colibri

Katy Perry utilise l'expression "les battements de coeur d'un colibri" pour faire comprendre à quel point son coeur bat vite et fort (jusqu'à 1260 battements par minute).