Paroles et traduction de la chanson «Hear My Call» par Ari Koivunen

Entend mon appel

Early in the morning, I'm still wide awake
Tôt le matin, je suis toujours éveillé
It's hard to sleep, I'm lying on the floor
C'est difficile de dormir, je suis étendu sur le sol
Hours keep on rolling, I wonder if I'm late
Les heures continuent à tourner, je me demande si je suis en retard
Gotta get a grip I'm falling more and more
Je dois me ressaisir, je suis tombé de plus en plus bas

[Refrain]
Have a little faith, just a little trust in me
Aie un peu de foi, juste un peu confiance en moi
I need you belief to have my relief
J'ai besoin de ta confiance pour être soulagé
To set me free
Pour me libérer
Can you hear me calling your name ?
Peux-tu m'entendre appeler ton nom ?
I'm trying to reach out to you
J'essaie de t'atteindre
Take my hand now or fake it somehow
Prend ma main maintenant ou fait semblant d'un manière ou d'une autre
Because I just can't take the truth
Parce que je ne peux pas accepter la vérité
Hear me calling your name
Entend-moi appeler ton nom
I feel I'm depending on you
Je sens que je suis dépendant de toi
My heart's bursting out, I scream and I shout
Mon coeur explose, je crie et je hurle
Can you hear my call ?
Peux-tu entendre mon appel ?

There are moments when I feel so weak
Il y a des moments où je me sens si faible
And times when I feel down
Et des moments où je me sens déprimé
But I always fight it back
Mais je les combats toujours
And stand my ground
Et tiens debout

[Refrain]

They say that the wounds will never heal
Ils disent que les blessures ne guériront jamais
And the scars will remain
Et que les cicatrices resteront
No matter what you feel
Peu importe ce que tu ressens
Just live your life your own way
Vis juste ta vie à ta façon
Don't give a damn what they say
N'en ai rien à faire de ce qu'ils disent
Higher you climb, harder you fall
Plus tu montes, plus tu tombes péniblement
That makes you stronger than all
Ça te rend plus fort que tout