Paroles et traduction de la chanson «Holding All These Lies» par KoRn

Holding All These Lies (Supportant tous ces mensonges)

Do you really want to see ?
Veux-tu réellement voir ?
I don't think I can't take this anymore
Je ne pense pas pouvoir encore le supporter
You are naive and I am nothing
Tu es naïf/naïve et je ne suis rien
I'm disgusting and so much more
Je suis dégelasse et tellement plus encore

Holding all the lies I told you
Supportant tous ces mensonges que je t'ai raconté
Feeling like somehow I spoiled you
Me sentant comme-ci je t'avais quelque peu abîmé
Dying is a trial I've been to
Mourir un essai que j'ai fait
This is the time for truth and pain
C'est l'heure de vérité et de douleur

Do you really want to see the torment ?
Veux-tu réellement voir le supplice ?
Hatred of this world
Haine de ce monde
And/Hand in a book and I believed it
La main sur un livre et j'y crois
All it brought me was pain and more
Tous ce qu'il m'a apporté fut douleur et bien plus encore

Holding all the lies I told you
Supportant tous ces mensonges que je t'ai raconté
Feeling like somehow I spoiled you
Me sentant comme-ci je t'avais quelque peu abîmé
Dying is a trial I've been to
Mourir un essai que j'ai fait
This is the time for truth and pain
C'est l'heure de vérité et de douleur

I believed...
Je croyais...
I believed...
Je croyais...

Holding all the lies I told you
Supportant tous ces mensonges que je t'ai raconté...

Holding all the lies I told you
Supportant tous ces mensonges que je t'ai raconté
Feeling like somehow I spoiled you
Me sentant comme-ci je t'avais quelque peu abîmé
Dying is a trial I've been to
Mourir un essai que j'ai fait
This is the time for truth and pain
C'est l'heure de vérité et de douleur

Truth is pain...
La vérité est la douleur...

I believed...
Je croyais...
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te blesser