Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par 7 Sharp 9

Save Me (Sauve-moi)

Release me from my mind
Libère-moi de mon esprit
I know too well where it takes me
Je ne sais que trop bien où il peut me conduire
Release me from this hold
Libère-moi de cette emprise
I'm mixed up in a haze dream
Je suis embrouillé dans un rêve trouble

Allow myself to believe
Permets-moi de croire
You're the one in me
Que tu es la seule à qui je pense (1)

Save me from myself
Sauve-moi de même
In all this life there's nobody else
Car dans cette vie personne d'autre ne le fera
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
In all this world there's nobody else
Car dans ce monde, il n'y a que toi qui puisse le faire

It's time to sacrifice
Le moment est venu de sacrifier
The very thing that controls me
La seule chose qui détient un contrôle sur moi
Within this my lies die
Celle dans laquelle meurent tous mes mensonges
It's up to you, will you save me
Décide-toi, vas-tu me sauver ?

It's the way that you see
C'est ainsi que tu vois
My possibility
Cette possibilité

Thank God it's not too late
Dieu merci, il n'est pas trop tard
For me to come to my senses
Pour me reprendre
I must contemplate
Je dois observer
Got to take down my defenses
Je dois faire tomber mes barrières

You're my strength and relieve
Tu es ma force et mon abri
My sense of security
Avec toi, je me sens en sécurité

(1) Je ne suis pas sûre de la traduction ici, comme d'habitude, toutes les corrections sont les bienvenues.

7 Sharp 9 est un groupe de rock et "Gathering" est leur deuxième album, après "7 Sharp 9", et avant "Frame by Frame". J'ai découvert leur chanson "Save me" il y a peu (et du coup, leur album "Gathering"), et j'ai bien aimé. Mais je n'ai pas pu trouver beaucoup d'information sur eux, alors pour plus d'informations, les intéressés pourront visiter les sites suivants(pour ceux que j'ai trouvés) :
Www. teemix. aufeminin. com
Www. deezer. com/fr/music/7-sharp-9
Www. allomusic. com/artiste/7-sharp-9/discographie
Www. starzik. com/mp3/artistes/7_sharp_9
Fr. getalyric. com/mp3/paroles/artistes/7_sharp_9
Www. myspace. com/sevensharpnine
Www. lastfm. fr/music/7+sharp+9

Voilà !