Paroles et traduction de la chanson «Contemplate Regicide» par Cryptopsy

Contemplate Regicide
Contemple Le Régicide

(Pour ce qui se poserait la question, le régicide est l'assassinat du roi)
Cette chanson reste clairement dans le thème de l'album "The Unspoken King"

Waiting, within this sullen twilight,
Attendant, dans ce crépuscule menaçant
We shiver, anticipation clouding our sight.
Nous frémissons, l'anticipation nous brouille la vue
We contrived this lesson in order to reconcile.
Nous nous sommes servi de cette leçon dans le but de nous réunir
We've compiled these actions in order to retaliate.
Nous avons simuler ces actions afin d'exercer des représailles

Refrain :
The time has now come, to swallow your lost pride.
Le moment est venu, de ravaler votre fierté perdue
Between your alluring pleads, and all your foul excuses.
Entre vos plaidoiries séduisantes et toutes vos sales excuses
We've learned to see through your deceiving eyes.
Nous avons appris à lire à travers vos yeux perfides

Within a moment,
Dans un instant
The dissection begins,
La dissection commence
Leaving you breathless.
Vous laissant le souffle coupé

The time has now come, to swallow your lost pride.
Le moment est venu, de ravaler votre fierté perdue

Sever, and bask within the impiety.
Vous désolidariser et vous prélasser dans le blasphème
Perish, while relishing the irony.
Périr, tout en savourant l'ironie
Our anticipation rises as your heart rate begins to fall.
Notre prévision s'élève tandis que votre rythme cardiaque commence à chuter.
We're liberated as you slowly dissipate.
Nous sommes libérés tandis que vous vous dissiper peu à peu

Refrain

Our fates, were once, intertwined,
Nos destins, une fois, se sont croisés
But now, we have, cleansed this place.
Mais maintenant, nous avons, nettoyer cet endroit
We have, left it all, behind.
Nous avons, laissé tout ça, derrière
We have, left it all, for you.
Nous avons, laissé tout ça, pour vous

We're standing on our own, we're standing on our own.
Nous résistons par nous même, nous résistons par nous même
We've taken, we've taken, we've taken control.
Nous avons pris, nous avons pris, nous avons pris le contrôle
We're standing on our own, we're standing on our own.
Nous résistons par nous même, nous résistons par nous même
We've taken, we've taken, we've taken control, control of our lives.
Nous avons pris, nous avons pris, nous avons pris le contrôle, le contrôle de nos vies.

Refrain