Paroles et traduction de la chanson «Cali, Cali, Cali» par Alyssa Bernal

Cali, Cali, Cali (Cali, Cali, Cali)

Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah
Ouais

Cali Cali Cali California
Cali, Cali, Cali, Californie
I won't forget that day
Je n'oublierai pas ce jour
The sunlight opened my eyes
Où le soleil m'a ouvert les yeux
First kiss on the beach is like paradise
Le premier baiser est sur la plage est comme un paradis
Cali Cali Cali California
Cali, Cali, Cali, Californie
I won't forget that night
Je n'oublierai pas cette nuit
The palm trees swinging above
Les palmiers se balançant au dessus de nos têtes
One touch and I knew it was California love
Une seule caresse et j'ai su que c'est l'amour de la Californie

Ooh ohh
Ooh ohh

I'm dreaming of a sunny place
Je rêve d'un endroit ensoleillé
Where the ocean waves fill up my mind
Où les vagues de l'océan remplissent mon esprit
I forget about everything
J'oublies tout
And I sit just back and I just really don't whine
Et je m'assois et je n'ai pas vraiment de quoi pleurnicher
But life ain't going that way
Mais la vie n'est pas comme ça
When you don't have enough power to stop
Quand tu n'as pas assez de pouvoir pour t'arrêter
All these crazy situations you find yourself in
Toutes ces situations de dingues que tu trouves en toi
But you can't get out of
Mais dont tu ne peux pas sortir

Texas heat it drives me crazy
La chaleur du Texas me rend folle
But it don't matter cause in my mind
Mais ça n'a pas d'importance car dans mon esprit

Cali Cali Cali California love
L'amour de la Cali, Cali, Cali, Californie
Cali Cali Cali California
Cali, Cali, Cali, California

If I could just feel the sand on my toes
Si je pouvais simplement sentir le sable entre mes orteils
And remind myself that there is some hope
Et me souvenir qu'il y a un peu d'espoir
Realizing I'm the only one
Réalisant que je suis la seule
Who's got enough power to save my soul
Qui n'a pas assez de pouvoir pour sauver mon âme
But Momma I swear to you when I get there
Mais maman, je te jure que quand je serai là
Everything's gonna be better
Tout ira mieux
But it's still a thousand miles away from home
Mais c'est toujours à un millier de kilomètres de la maison
Wanna hurry up and get there
Je veux me dépêcher et aller là bas

Texas heat it drives me crazy
La chaleur du Texas me rend folle
But it don't matter cause in my mind
Mais ça n'a pas d'importance car dans mon esprit

Texas heat it drives me crazy
La chaleur du Texas me rend folle
I wanna chill out baby, I'm feeling lazy
Je veux sortir bébé, je me sens molle
And every day's the same and it brings me down
Et tout les jours c'est la même chose, ça m'enfonce
But it don't matter cause soon I'll be there
Mais ça n'a pas d'importance car bientôt, je serai là

Cali Cali Cali California love
L'amour de la Cali, Cali, Cali, Californie
Cali Cali Cali California love, yeah
L'amour de la Cali, Cali, Cali, Californie, ouais
Cali Cali Cali California love, ohhh
L'amour de la Cali, Cali, Cali, Californie, ohhh
Cali Cali Cali California love
L'amour de la Cali, Cali, Cali, Californie