Facebook

 

Paroles de la chanson «Cigarettes And Valentines» (avec traduction) par Green Day

Awesome As Fuck (Live)
0 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Cigarettes And Valentines»

Cigarettes and Valentines (Cigarettes et Valentines)

I don't wanna go back home
Je ne veux pas retourner à la maison
I don't wanna kiss goodnight
Je ne veux pas donner un baiser de bonne nuit
Let us paralyze this moment til it dies
Paralysons ce moment jusqu'à ce qu'il meurt
To the end of the earth
A la fin de la terre
Under the Valley of the Stars
Sous la vallée des étoiles
There's a car crashing deep inside my heart
Il y a une voiture accidentée à l'intérieur de mon coeur

Take a ride through the avenues
Fais un tour par les avenues
Across the Great Divide
A travers le Grand Fossé
There's a siren screaming " I'm alive "
Il y a une sirène criant " Je suis vivant "
It cries
Il pleure
Red alert is the color
Alerte rouge est la couleur
Of your paper valentines
De ton papier de la valentin
Intertwined on this moment passing by
Entrelacé sur ce moment passé par
Take a ride through the avenues
Fais un tour par les avenues
Across the Great Divide
A travers le Grand Fossé
There's a siren screaming " I'm alive "
Il y a une sirène criant " Je suis vivant "

It cries
Il pleure
Red alert is the color
Alerte rouge est la couleur
Of your paper valentines
De ton papier de la valentin
Intertwined on this moment passing by
Entrelacé sur ce moment passé par
Do you wanna be my valentine ?
Est-ce que vous voulez être mon/ma valentin(e) ?
So come away with me tonight
Donc venez avec moi ce soir
With cigarettes and valentines
Avec des cigarettes et des valentines
Cigarettes and valentines !
Cigarettes et valentines !

Je ne suis pas très sûre de la traduction de "valentines" donc si vous avez une meilleur traduction n'hésitez pas à me le dire ! : )

 
Publié par 5414 5 2 2 le 9 septembre 2010, 20:44.
 

Vos commentaires

Deadheart Il y a 5 an(s) 10 mois à 18:58
5222 4 2 2 Deadheart Une bonne nouvelle chanson sa. Vivement la sotie de cet album :D
darklight Il y a 5 an(s) 8 mois à 19:05
5221 4 2 2 darklight Moi aussi j'avais vérifié la traduction de Valentines :), c'est juste valentin/e en français tu t'es pas trompée ^^ !
Caractères restants : 1000