Paroles et traduction de la chanson «Supposed To Be» par Toni Braxton

Supposed To Be (Supposé Être)

[Verse 1]
[Verset 1]

I never have to check his story
Je ne jamais eue a vérifié son histoire
Or worry 'bout him when he's gone
Ou m'inquiétée pour lui quand il est parti
Cause even when he's not at home
Car même quand il n'est pas à la maison
He's right where he said he'd be
Il va bien là où il a dit qu'il serait
Never go to bed frustrated
Je ne jamais parti au lit inquiète
And never ever ever have to fake it
Et jamais, jamais le feindre
Cause when it comes to our love makin'
Car quand il est question de faire l'amour
He always aims to please
Il a toujours le but de me plaire

[Chorus]
[Refrain]

Say mmm mm mm
Je dis mmm mm mm
What he's serving it tastes so good to me
Ce qu'il me sert est tellement delectable
Say mmm mm mm
Je dis mmm mm mm
He ain't perfect, but he does it for me
Il n'est pas pas parfait
My man's tailor-made for me
He comes in just my size
Il convient juste à mon numéro
And everytime I put it on him
Et à chaque fois que je lui la donne
I swear he fits just right
Je jure que ça lui convient parfaitement

Baby that's how it's supposed to be
Cheri c'est supposé être comme ça
I'm right for him and he's down for me
Je suis celle qui lui convient et il est d'accord avec moi
There ain't no other lady
Il n'y a pas une autre femme
Gon' be sexin' my baby but me
Qui lui fera l'amour si c'est ne que moi
Baby that's how it's suppose to be
Cheri c'est comme ça que ce supposé être

[Verse 2]
[Verset 2]

He knows where every single spot is
Il connait où est tout mon point g
And everyone hears that drop
Et tout tout le monde écoute le mot
When he want to get it off
Quand il veut sortir
No problem, he knows its all of me
Pas de problème, il sait qu'il est tout à moi
He ain't 'bout the games don't front no
C'est rien qu'un jeu, n'ose pas faire face
Staking on his name means something
Mettre son nom enjeu dit quelque chose
Ain't gon let him go for nothing
Je ne lui laisserai partir pour rien au monde
We gon' make history
On va écrire l'histoire

Say mmm mm mm
Je dis mmm mm mm
What he's serving it tastes so good to me
Say mm mmm mm
He ain't perfect, but he does it for me
My man's tailor-made for me
He comes in just my size (just perfect for me)
And every time I put him on
I swear he fits just right

[Chorus]
[Refrain]

Baby that's how its supposed to be
Bébé c'est ainsi que c'est supposé être
I'm right for him and he's down for me
Je suis celle qu'il veut et il est d'accord avec moi
There ain't no other lady
Il n'y aucune autre femme
Who'll be sexin' my baby but me
Qui ferra l'amour à mon bébé que moi
Baby that's how its supposed to be
Bébé c'est ainsi que c'est supposé être

[Bridge]
[Bridge]

And I know sometimes we fight
You go your way, I go mine
Still it's you I adore
And I put this on my life
As long as I'm alive
Boy it's you I live for

[Adlib]

[Chorus]
[Refrain]

Baby that's how its supposed to be
Cheri c'est comme cela que c'est supposé être
I'm right for him and he's down for me
Je suis celle qu'il veut, et il est d'accord avec moi
There ain't no other lady
Il n'y a pas une autre femme
Who'll be sexin' my baby but me
Qui faira l'amour à mon bébé que moi
Baby that's how its supposed to be
Bébé c'est ainsi que c'est supposé être

[Vamp]

We can Oh no forget it
On ne peut oh non l'oublier
I'm his that's automatic
C'est automatique
His love, I gotta have it
Son amour, je dois l'amour
And that's how its supposed to be
Et c'est ainsi que c'est supposé être