Facebook

 

Paroles de la chanson «Maman X Y» (avec traduction) par Mademoiselle K

Jamais La Paix (2008)
1 0
Chanteurs : Mademoiselle K

Paroles et traduction de «Maman X Y»

Maman X Y

Cette chanson s'interroge sur l'identité sexuelle (et même l'identité tout court), X Y faisant référence au système génétique qui détermine le sexe d'un individu (les femmes possèdent des chromosomes XX et les hommes des chromosomes XY). Cette chanson parle d'une fille qui est à la recherche de son identité (elle ne sait pas qui elle est ; désespérée, elle ne se reconnaît pas dans ce corps de fille qui est le sien, elle s'y sent emprisonnée. De plus elle se pose des questions identitaires du fait que son père soit absent -"il a abandonné ! "-, nous parle de naissance sous X, etc... ). Le thème de cette chanson est donc très large et peut parler à n'importe qui.

M
X, Y, X, Y
A
On peut naître sous X
D
Et se sentir Y
E
Y, Y, Y
M
Et moi maman ? Maman ?
O
Sur une échelle de X à Y
I
Qui je suis ?
S
Oublie l'échelle à Richter
E
Il a abandonné
L
Et ma terre elle tremble dans tous les sens,
L
Sauf dans celui qu'il connait.

E
X, X, X, X fois
K
J'ai coupé mon corps en deux
M
Fallait que je comprenne avec mes yeux
A
Qu'est-ce que j'ai vue ?
D
J'suis pas possible à trier
E
X, X, X, X fois je me suis perdue dans des supermarchés
M
A chercher quoi ? A chercher quoi ? ?
O
Juste moi
I
X, X, X, X fois.

E
Et si tu peux pas t'appuyer, si tu peux pas t'appuyer dans ce bordel pas possible a trier
L
Alors à quoi je sers ? A quoi je sers ?

L
Si tu m'aimes, si j'ai tort
E
A quoi je sers-moi fort (x3)

K
Maman, maman ?
M
Des fois quand je m'endors
A
Je sais plus qui je suis !

D
X, Y,
D
On peut naître sous X
E
Se sentir Y
M
Mais moi maman, moi ?
O
Sur une échelle de X à Y
I
Qui je suis ?
S
Maman,
E
Des fois quand je m'endors
L
Je sais plus qui je suis !
L
Oublie l'échelle à Richter il a abandonné
E
Et papa il a abandonné
K
Maman, papa il a abandonné
M
XXXX fois et XXXX fois
A
XXXX fois papa il a abandonné

E
Si tu m'aimes, si j'ai tort
M
A quoi je sers-moi fort

O
Si tu m'aime,
I
Quand je m'endors je sais plus qui je suis
S
Et à quoi je sers
E
Alors si tu m'aimes si j'ai tort
L
A quoi je sers, juste, serre moi fort.

 
Publié par 9864 6 4 3 le 20 septembre 2010, 15:39.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000