Facebook

 

Paroles de la chanson «All In My Head» (avec traduction) par Shawn Mullins

Honeydew (2008)
0 0
Chanteurs : Shawn Mullins
Albums : Honeydew
Voir tous les clips Shawn Mullins

Paroles et traduction de «All In My Head»

All In My Head (Tout est dans ma tête)

I'm just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir.
I'm just buzzin' on a suger high
Je suis au Paradis

Yeah... Everybody moves so fast, no time to wonder why
Tout le monde bouge si vite, il n'y a pas le temps de se demander "pourquoi ? "
Yeah... I'm just tryin' to get by
J'esssaie juste de m'en sortir.

Is it all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?
Is it all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?
Could everything be so right without me knowin' ?
Est ce que tout pourrait être si bien sans que je ne le sache ?

I'm just workin' for the Man
Je travaille juste pour l'Homme,
I'm Just tryin' to lend a hand
J'essaie juste de tendre une main.

Yeah... And If I had a rocket ship, I'd never wanna land
Et si j'avais un bateau, je ne voudrais jamais accoster,
Yeah... I'm just doin' the best I can
Je fais juste du mieux que je puisse.

Is it all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?
Is it all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?
Could everything be so right without me knowin' ?
Est ce que tout pourrait être si bien sans que je ne le sache ?

Is it all just some game, where everything stays the same ?
Est ce juste un jeu où tout reste pareil ?
Is it all in my, all in my, all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?

Everybody needs a little love, to make it all work out
But I'm still lookin' to the stars above... Hey ! Hey ! Hey !

It's all in my head
Tout est dans ma tête,
It's all in my head
Tout est dans ma tête,
It's all in my, all in my, all in my, all in my head
Tout est, tout est, tout est, tout est dans ma tête,

Is it all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?
Is it all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?
Could everything be so right without me knowin' ?
Est ce que tout pourrait être si bien sans que je ne le sache ?

Is it all just some game, where everything stays the same ?
Est ce juste un jeu où tout reste pareil ?
Is it all in my, all in my, all in my head ?
Est ce que tout est dans ma tête ?

 
Publié par 11535 6 4 3 le 22 septembre 2010, 15:15.
 

Vos commentaires

faµstin£ Il y a 6 an(s) à 18:09
5979 6 3 2 faµstin£ Site web Bonne traduction !

Musique qui passe dans le 1x21 dans la superbe série Scrubs.
Les paroles vont parfaitement avec la scène finale.
Caractères restants : 1000