Paroles et traduction de la chanson «Symphonie Pour Horloge Cassée» par Dionysos

Symphonie Pour Horloge Cassée

Tout à coup, le coucou dans mon coeur se met à sonner, très fort, bien plus fort que lorsque je fais mes crises
Tout à coup, le coucou dans mon coeur se met à sonner, très fort, bien plus fort que lorsque je fais mes crises
A me jeter partout par terre contre les meubles mon coeur s'écrase... comme une cerise !
A me jeter partout par terre contre les meubles mon coeur s'écrase... comme une cerise !
Je n'y vois que du feu en quelques pas seulement je peux me perdre au loin
Je n'y vois que du feu en quelques pas seulement je peux me perdre au loin
Je n'y vois que du feu en quelques pas seulement je peux te perdre au loin si loin
Je n'y vois que du feu en quelques pas seulement je peux te perdre au loin si loin

Le carillon me brise les tympans tout se brise, je bouche mes oreilles et bien sûr, c'est encore pire
Le carillon me brise les tympans tout se brise, je bouche mes oreilles et bien sûr, c'est encore pire
Les aiguilles vont me trancher la gorge
Les aiguilles vont me trancher la gorge
Ce goût de fer comme si j'mangeais un hélicoptère
Ce goût de fer comme si j'mangeais un hélicoptère.

[Refrain]
"J'ai fait peur à tout le monde - she's the fire girl firefirefiregirl ! "
"J'ai fait peur à tout le monde - elle est la fille de feu fille de feu de feu de feu ! "

J'aurais voulu faire aigle royal, ou goéland majestueusement cool,
J'aurais voulu faire aigle royal, ou goéland majestueusement cool,
Mais j'ai préféré sans faire exprès canari stressé empêtré dans mes soubresauts
Mais j'ai préféré sans faire exprès canari stressé empêtré dans mes soubresauts
J'espère que la petite chanteuse ne m'a pas vu
J'espère que la petite chanteuse ne m'a pas vu
J'aurais voulu, mais j'ai fait peur à tout le monde
J'aurais voulu, mais j'ai fait peur à tout le monde
She's the fire girl firefirefiregirl !
Elle est la fille de feu fille de feu de feu de feu !

[Refrain]