Paroles et traduction de la chanson «Promise This» par Cheryl Cole

Promise This | Promets-Le Moi

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Déployer l'aile

In my beginning there was nothing so empty in the space between
Au départ il n'y avait rien, mon espace était tellement vide
And you came in turned the lights on and created what it's came to be
Puis tu es arrivé, as allumé les lumières, et tu as crées ce qui est venu exister
Before I hook your wings, cover me please spread your wings cover me and
Avant que je m'accroche à tes ailes, couvre moi je t'en prie, étends tes ailes pour me mettre à l'abri

Promise this if I die before I wake oh
Promets-le moi, que si je meurs, je me réveille avant oh
Promise this take a time to say your grace
Promets-le moi, que tu prennes du temps pour dire grâces
On your knees you pray for me
À genoux tu prieras pour moi
Promise this be the last to kiss my lips
Promets-le moi, que c'est la dernière fois que tu embrasses mes lèvres

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Déployer l'aile
Déployer l'aile
Déployer l'aile

Though I'm walking through the shadows you were with me and you comfort me
Malgré que je me promène à travers les ombres, tu es là avec moi et tu me consoles
Lay me down now, time for sleeping but before that would you restore me
À présent, je vais me coucher, il est temps de dormir mais avant que tu m'aurais rétablie
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
Avant que je m'accroche à tes ailes, couvre moi je t'en prie, étends tes ailes pour me mettre à l'abri

Promise this if I die before I wake oh
Promets-le moi, que si je meurs, je me réveille avant oh
Promise this take a time to say your grace
Promets-le moi, que tu prennes du temps pour dire grâces
On your knees you pray for me
À genoux tu prieras pour moi
Promise this be the last to kiss my lips
Promets-le moi, que c'est la dernière fois que tu embrasses mes lèvres

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Déployer l'aile
Déployer l'aile
Déployer l'aile

That's where we're hanging on
C'est là où l'on ne se lâche plus
And I hope you don't let me go
Et j'espère que tu ne me laisseras pas partir
If you ever leave me
Si tu comptes déjà me laisser
Know I wanna go with you
Sache que je viendrais avec toi

Promise this if I die before I wake oh
Promets-le moi, que si je meurs, je me réveille avant oh
Promise this take a time to say your grace
Promets-le moi, que tu prennes du temps pour dire grâces
On your knees you pray for me
À genoux tu prieras pour moi
Promise this be the last to kiss my lips
Promets-le moi, que c'est la dernière fois que tu embrasses mes lèvres

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Déployer l'aile