Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Talking To The Moon» (avec traduction) par Bruno Mars

10 0
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Bruno Mars

Paroles et traduction de «Talking To The Moon»

Talking To The Moon (Parler à la lune)

D'aprés ce que j'ai compris cet chanson parle d'un amour perdut ! Il éspere qu'elle revienne "Je veux que tu reviennes" et il se sent tellement seul que la nuit il s'asseoit pour parler avec la lune, en esperant avoir des reponses ou qu'elle soit de l'autre côter "la nuit quand les étoiles, éclaires ma chambre, Je suis assis avec moi même, Pour parler à la lune, J'essaye d'arriver à toi, Dans l'espoir que tu sois, De l'autre côter. " Elle est tout ce qu'il as "Que tu es tout ce que j'ai" et l'attente est tellement longue que ses voisins pensent qu'il devient fou "Mes voisins pensent, Que je suis fou". En clair et chanson parle d'un homme qui perdut la femme qu'il aime et qui ésperes son retour en attendant il parle à la lune pour se sentir moins seul car il sait qu'elle est juste quelque part.

I know you're somewhere out there
Je sais que tu es quelque part là-bas
Somewhere far away
Quelque part au loin
I want you back
Je veux que tu reviennes
I want you back
Je veux que tu reviennes
My neighbours think
Mes voisins pensent
I'm crazy
Que je suis fou
But they don't understand
Mais ils ne comprennent pas
You're all I have
Que tu es tout ce que j'ai
You're all I have
Que tu es tout ce que j'ai

REFRAIN :
At night when the stars
La nuit quand les étoiles
Light on my room
éclaires ma chambre
I sit by myself
Je suis assis avec moi même
Talking to the Moon
Pour parler à la lune
Try to get to You
J'essaye d'arriver à toi
In hopes your on
Dans l'espoir que tu sois
The other side
De l'autre côter
Talking to me too
A me parler aussi
Oh Am I a fool
Oh que je suis un imbécile
Who sits alone
A m'asseoir tout seul
Talking to the moon
Pour Parler à la lune

I'm feeling like
Je me sens comme
I'm famous
Quelqu'un de célebre
The talk of the town
Les rumeurs de la ville
They say
Disent
I've gone mad
Que je suis fou
Yeah
Ouais
I've gone mad
Que je suis fou
But they don't know
Mais ils ne savent pas
What I know
Ce que je sais
Cause when the
Car quand le
Sund goes down
Soleil ce couche
Someone's talking back
Quelqu'un me repond
Yeah
Ouais
They're talking back
Ils me repondent

REFRAIN :
At night when the stars
La nuit quand les étoiles
Light on my room
éclaires ma chambre
I sit by myself
Je suis assis avec moi même
Talking to the Moon
Pour parler à la lune
Try to get to You
J'essaye d'arriver à toi
In hopes your on
Dans l'espoir que tu sois
The other side
De l'autre côter
Talking to me too
A me parler aussi
Oh Am I a fool
Oh que je suis un imbécile
Who sits alone
A m'asseoir tout seul
Talking to the moon
Pour Parler à la lune

Ahh... Ahh... Ahh. .
Ahh... Ahh... Ahh. .
Do you ever hear me calling
M'as tu entendut appeler
(Ahh... Ahh. . Ahh. . )
(Ahh... Ahh. . Ahh. . )
Ho Hou Ho ho Hou
Ho Hou Ho ho Hou

'Cause every night
Parce que tout les soirs
I'm Talking to the Moon
Je parles à la lune

Still try to get to You
J'essaye toujours d'arriver à toi
In hopes your on
Dans l'espoir que tu sois
The other side
De l'autre côter
Talking to me too
A me parler aussi
Oh Am I a fool
Oh que je suis un imbécile
Who sits alone
A m'asseoir tout seul
Talking to the moon
Pour Parler à la lune

Ohoooo...
Ohoooo...

I know you're somewhere out there
Je sais que tu es quelque part là-bas
Somewhere far away
Quelque pars au loins

 
Publié par , le 27 octobre 2010, 15:01 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
TheVampireDiaries Il y a 3 an(s) 8 mois à 20:28
TheVampireDiaries Magnifique chanson !
Franchement Bruno Mars est un superbe chanteur !
Je pense aussi que la femme est morte & qu'il parle à la lune en esperant lui parler à elle aussi :/
Zoukinou Il y a 3 an(s) 7 mois à 13:45
Zoukinou cette chanson peut avoir effectivement deux point vus mais comme vous j'ai été bouleversé à la première écoute de ce titre et je l'adore mais chaque fois elle m'interpelle.
Zoukinou Il y a 3 an(s) 7 mois à 13:46
Zoukinou Je suis de votre avie je pense que cette chanson a un double sens mais peu importe ce que l'on ressent est très fort à la première écoute du morceaux mon coeur a explosé en larmes tellement je ressentais cette chanson. Une pure merveille et le rest de l'album est terrible.
Eric Base Il y a 3 an(s) 6 mois à 09:39
Eric Base Comme Vous j'adore cette chanson, et comme vous je suis sensible aux paroles et à leur double sens. Il y a d'ailleurs un sens subtil que vous n'avez, les filles, évidemment, pas relevé , mais qui se trouve appuyé dans le clip où on ne le voit qu'avec un copain ! Jamais tout le long de la chanson, son amour perdu est nommé et sexué , toute l'ambiguïté est volontairement conservée dans un flou artistique transcendé par la voix superbe de cet artiste si sensible ... Sur un blog consacré à Bruno Mars, il est évoqué que la chanson s'adresse effectivement à son amour perdu, un garçon musicien mort prématurément et accidentellement d'une overdose... Il me semblait intéressant de vous le mentionner ... L'amour et la perte de l'être cher sont des sentiments universels, et cette chanson est une réussite pour çà , pour sa mélodie harmonieuse et limpide, et pour la voix magnifique de cet auteur-compositeur -interprète et producteur Hawaien de 25 ans, si attachant, qui illumine le paysage audiovisu
Iseult Il y a 3 an(s) 3 mois à 03:19
Iseult Eh.......... Le dernier à avoir commenter!!!! Bref
CETTE CHANSON EST MAGNIFIQUE. OK? ELLE A UN DOUBLE SENS MAIS TOUTES LES FILLES NE SONT PAS FORCEMENT PAREIL. MERCI.
Bravo Bruno Mars, cette chanson est assez surprenante par rapport
Iseult Il y a 3 an(s) 3 mois à 03:20
Iseult aux autres qu'il a fait avant.
Iseult Il y a 3 an(s) 3 mois à 03:24
Iseult Qu'il peut changer de registre sans que cela ne doit bizarre à l'oreille.
Désolé pour le découpage du commentaire, léger problème technique :)
Nandy-nah Il y a 3 an(s) à 16:57
Nandy-nah J'adore cette chanson elle est vraiment magnifique .
mamadu1812 Il y a 1 an(s) 10 mois à 20:54
mamadu1812 tout c'est texte son plein de poésie juste magnifique ! juste un grand merci pour ces textes !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000