Paroles et traduction de la chanson «Secret» par The Birthday Massacre

Secret (Secret)

I woke up as I waited
Je me suis réveillée comme j'ai attendu
Bleeding slow
Saignant lentement
There was no way to
Il n'était pas question de
Make all this blow over so
Tout changer
I started writing the ending
J'ai commencé à écrire la fin
I said too much
J'ai trop parlé
And you just kept on pretending
Et tu as continué à prétendre
For both of us
Pour nous deux

I could never speak anyway
Je ne pouvais jamais dire de toute façon
What you wanted to hear
Ce que tu voulait entendre
I couldn't convey
Je ne pouvais pas convenir
We were just sinking too fast to save
Nous coulons trop vite pour nous sauver
The two of us
Nous deux
Whispering away
Chuchotant

All the days that I've counted
Tous les jours que j'ai compté
You'll never know
Tu ne les sauras jamais
All that I promised, you doubted
Tout ce que j'ai promis, tu as douté
I told you so
Je t'ai dit ainsi
Forget the words that were spoken
Oublie les mots que l'on a dits
And thoughts erased
Et toutes les pensées oubliées
Let's burn the path that was chosen
Brûlons le chemin qui a été choisi
Without a trace
Sans laisser de trace