Paroles et traduction de la chanson «Better Now» par The Exies

Better Now

And the funeral screams
Et les obsèques crients
The song that it sings
La chanson qu'elles chantent
The memories feel
Les souvenirs font sentir
What was everything
Que c'était tout
The sound rings loud
Le son d'un fusil de chasse
From a sick shotgun
Retentit fort
What can never be fought
Ce qui ne peut être battu
Can never be won
Ne peut être gagné

So sooner or later
Donc tôt ou tard
I gotta believe
Il va falloir que j'admette

That she's getting
Qu'elle s'en sort
That she's getting better
Qu'elle s'en sort bien mieux
While my heart bleeds
Pendant que mon coeur saigne
While i can't forget her
Alors que je ne peux pas l'oublier
That she's getting
Qu'elle s'en sort
That she's getting better
Qu'elle s'en sort bien mieux
While i'm running away
Quand je m'en vais
In my burden of shame
Dans mon fardeau de honte

When my injuries are still
Quand mes blessures sont toujours
Like the eye of the storm
Comme l'oeil de la tempête
Then the feeling creeps in
Alors le sentiment rampe
Like a wave to the shore
Comme une vague au rivage
Will i ever be whole
Serai-je un jour entier
In the half where i'm not ?
Dans la moitié où je ne suis pas ?
What can never be found
Ce qui ne peut être trouvé
Can never be lost
Ne peut être perdu