Paroles et traduction de la chanson «I Got You» par Whitney Houston

I Got You (Je Te Tiens)

When your love is strong and it comes from the heart
Quand ton amour est fort et que ça vient du fond de coeur
Ain't no man strong enough, ain't no time long enough to tear it apart
Il n'y a aucun homme assez fort, il n'y a pas un temps qui dure si longtemps pour le separer
And that's what we had, believe it or not
Et c'est ce que nous avons, croyiez le ou pas
So on the final day I thought all the hurting pain will end up on top
Alors au jour final je crus que toutes ses souffrances finirons

So I won't cry 'cause you're going away
alors je ne vais pas pleurer par ce que tu vas
'cause the chemistry we've got it, don't fade
I won't be wishing for better days
'cause deep inside I know our love stays the same

You gotta know
Tu dois savoir ceci
No matter where you are (you got me)
Peu importe l'endroit que tu sois (Je te tiens)
Baby near or far (you got me)
Bébé Proche ou loin (Je te tiens)
Our love will never fade (you got me)
Notre amour ne va jamais perdre son élcat
So let me hear you say it
Alors je vais t'entendre le dire
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
Chérie je te tiens, je serais là, je serais là
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
Chérie je te tiens, je serais là, je serais là
'cause I got you baby
Car je te tiens chéri

I never lie
'cause you are the reason that my heart is beating, that I am alive
Before you go, thinking that I can be replaced, no
I got you waiting for the rest of my life

I'll hold you up, just can't stand
I'll make you cry, you think that you can't
By my side forever, baby that's the plan
I'll be your everything, I'll be your everything

Say you want me, I want you baby
Say you love me, I need you baby
I got you baby, you got me
I'll be there for you
I love you baby, I love you darling