Facebook

 

Paroles de la chanson «Songs Like This» (avec traduction) par Carrie Underwood

Play On (2009)
2 0
Chanteurs : Carrie Underwood
Albums : Play On

Paroles et traduction de «Songs Like This»

Songs Like This // Chansons Comme Celle-Ci

Wanna find some boy, rip his heart right out
Je vais me trouver un gars et lui arracher le coeur
First man I see, gonna take him down
Le premier que je vois, je le descends
It ain't the Christian thing to do, they say
Ce n'est pas très chrétien, selon certains
But someone, somewhere's gotta pay
Mais il faut bien que quelqu'un, quelque part subisse les conséquences

And if it wasn't for guys like you
Et s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'existerait pas de chansons comme celle-ci
And if you hadn't gone and done me wrong
Et si tu n'avais pas mal agi envers moi
I wouldn't go off like this
Je ne m'emporterais pas comme ça
Yeah, even I'm surprised
Yeah, moi-même, je suis surprise
How easy sweet revenge rolls off my lips
De la facilité avec laquelle je prend ma douce revanche
If it wasn't for guys like you
Et s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'existerait pas de chansons comme celle-ci

Broke my TV, pawned my guitar
J'ai brisé ma télévison, mis en gage ma guitare
After maxing out my credit cards
Après avoir fait exploser le flafond de mes cartes de crédit
You lied much too much, and you lied again
Tu as menti bien trop de fois et tu le refais encore
'Caught you on the couch with my best friend
Je t'ai surpris sur le canapé avec ma meilleure amie

And if it wasn't for guys like you
Et s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'existerait pas de chansons comme celle-ci
And if you hadn't gone and done me wrong
Et si tu n'avais pas mal agi envers moi
I wouldn't go off like this
Je ne m'emporterais pas comme ça
Yeah, even I'm surprised
Yeah, moi-même, je suis surprise
How easy sweet revenge rolls off my lips
De la facilité avec laquelle je prend ma douce revanche
If it wasn't for guys like you
Et s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be...
Il n'existerait pas de...

Songs like this one
de chansons comme celle-ci
That tell the whole world
Qui révèle au monde entier
Just what a jerk you are
Le pauvre type que tu es

And if it wasn't for guys like you
Et s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'existerait pas de chansons comme celle-ci
And if you hadn't gone and done me wrong
Et si tu n'avais pas mal agi envers moi
I wouldn't go off like this
Je ne m'emporterais pas comme ça
Yeah, even I'm surprised
Yeah, moi-même, je suis surprise
How easy sweet revenge rolls off my lips
De la facilité avec laquelle je prend ma douce revanche
If it wasn't for guys like you
Et s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be...
Il n'existerait pas de...

No, If it wasn't for guys like you
Non, s'il n'y avait pas de gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'existerait pas de chansons comme celle-ci

EXPLICATIONS

There wouldn't be songs like this = AUSSI = Il n'existerait pas de chansons comme ça

 
Publié par 11155 6 4 3 le 24 novembre 2010, 03:58.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000