Paroles et traduction de la chanson «September» par Bloodsimple

September
Septembre

We're all going someplace sometimes
Nous allons tous dans certains lieux parfois
It depends on just how you feel
Tout dépend de ton humeur
You take me, ah today you take me out drivin' so
Tu m'accompagne, aujourd'hui tu me traine
I don't got a think how I feel
Je n'ai pas la moindre idée de ce que je ressens

Refrain :
Yeeeeeeeahhh. .
Yeeeeeeeeahhh. .
Oh, all your holy crosses
Oh toutes tes saintes croix
Drift across my mind
Glisse hors de mon esprit
Yeaaaaah
Yeaaah
Gonna be a long september
Ça va être un long mois de septembre
Yeah, I think I'll need all of my life
Ouais je crois que j'aurai besoin de toute ma vie
Just to get by,
Rien que pour m'en sortir

Yea, time waits for no one no where
Le temps n'attend jamais personne nulle part
Yeah boy stop dragging those heels
Ouais mec arrête de trainer des pieds
Too late, tonight I feel like I'm dying
Trop tard, ce soir je crois que je vais mourir
And I can't believe what I just saw
Et je ne peux pas croire ce que je viens de voir

Refrain

I wanna make it right. . yeah...
Je vais arranger ça... Ouais
I wanna make it right... ohh...
Je vais arranger ça
I gotta see you again...
Je dois te revoir un jour
Yeah after all, we gave it our all...
Après tout, on a fait de notre mieux. .

Refrain

Yeah, just to get by
Ouais juste pour m'en sortir
Yeah, just to get by
Ouais rien que pour m'en sortir