Paroles et traduction de la chanson «Time Of My Life» par Patrick Wolf

From the east to the south
En allant de l'est vers le sud
I tongue the roof of my mouth
Je me passe la langue sur le palais
To new days of doubt without you
Pour de nouveaux jours de doute sans toi

First gear, I face the trouble ahead
Première vitesse, je fais face à la peine
Final word has been said
Le dernier mot a été dit
Long distance spread between us
La distance s'étend entre nous
I tell myself to
Je me dis

Hold on, won't be long
Tiens bon, ca ne sera pas long
Till I grow through this struggle
Que je grandisse grace à cette épreuve
Time to wake up, find my soul
Il est temps de réveiller, de trouver mon âme

Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh

Not called for weeks now
Pas d'appels depuis des semaines
Six days without sleep means
Six jours sans sommeil signifie que
I am a slave to my early grave
Je suis esclave de ma jeune tombe

If I do not be brave, behave
Si je ne suis pas courageux, je me tiens bien
Seize myself out of this mess
me sortir de ce désastre
I have created of myself yet again
que je me suis créée encore une fois
Yet again I say
Encore une fois je dis

Hold on, won't be long
Tiens bon, ca ne sera pas long
Till I grow through this struggle
Que je grandisse grace à cette épreuve
Time to wake up, find my soul
Il est temps de réveiller, de trouver mon âme

Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh

We go on
Nous continuons
Heart beats strong
Le coeur bat fort
Still whole
Toujours ensemble
Unbroken
Ininterrompu
As we divide
Alors que nous nous séparons
Our love goodbye
Notre amour se quitte
Thanks for, the time
Merci pour ce moment
Time of my life
Moment de ma vie

Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh
Happy without you oh
Heureux sans toi oh

Time, time of my life
Ce moment, moment de ma vie
Time, time of my life
Ce moment, moment de ma vie
(So happy without you)
(Si heureux sans toi)
Time, time of my life
Ce moment, moment de ma vie
Time, time of my life
Ce moment, moment de ma vie

Thanks for the time of my life
Merci pour ce moment de ma vie
(Happy without you)
(Heureux sans toi)
Happy without you oh
Heureux sans toi oh