Paroles et traduction de la chanson «Skywriter» par Scorpions

Skywriter (Ecrivain du ciel)

You have got a body to
Tu as un corps pour
To make a man just lose his mind
Simplement pour faire perdre la tête à un hommevoi
To give me a shiver send it down to my spine
Pour me donner un frisson et le faire descendre le long de ma colonne vertébrale
It's all because of
Tout cela parce que
You have got a body to
Tu as un corps pour
To bring a man down on his knees
Pour mettre un homme à genoux
Just let me inside don't leave me begging please
Laisse moi rentrer ne me laisse pas supplier
Don't ever go
Ne t'en vas jamais
Everybody knows
Tout le monde sait
That I'm under the spell of your love
Que je suis sous le charme de ton amour
Got nothing but you on my mind
Je ne pense à rien d'autre que toi
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
It's no wonder you're tearing my heart
Ce n'est pas étonnant que tu déchires mon coeur
Simply in pieces tonight
Simplement en petits morceaux ce soir
You have got a body to
Tu as un corps pour
To make a man just sell his soul
Pour qu'un homme vende son âme
Right to the devil I think after all
Directement au diable. Je pense qu'après tout
I should have known
J'aurai dû le savoir
Everybody knows
Tout le monde sait
That I'm under the spell of your love
Que je suis sous le charme de ton amour
Got nothing but you on my mind
Je ne pense à rien d'autre que toi
Everybody knows
Tout le monde sait
And I wonder if you know it too
Et je me demande si tu le sais aussi
I skywrite your name way up high
J'écris ton nom haut dans le ciel
In the sky in the sky in the sky
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
To bring a man down on his knees
Pour mettre un homme à genoux
Just let me inside don't leave me begging please
Laisse-moi rentrer ne me laisse pas supplier
Don't ever go
Ne pars jamais
Everybody knows
Tout le monde sait
That I'm under the spell of your love
Que je suis sous le charme de ton amour
Got nothing but you on my mind
Je ne pense à rien d'autre que toi
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
It's no wonder you're tearing my heart
Ce n'est pas étonnant que tu déchires mon coeur
Simply in pieces tonight
Simplement en petits morceaux ce soir
Everybody knows
Tout le monde sait
That I'm under the spell of your love
Que je suis sous le charme de ton amour
Got nothing but you on my mind
Je ne pense à rien d'autre que toi
Everybody knows
Tout le monde sait
And I wonder if you know it too
Et je me demande si tu le sais aussi
I skywrite your name way up high
J'écris ton nom haut dans le ciel
In the sky in the sky in the sky
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
Skywriter
Ecrivain du ciel