Paroles et traduction de la chanson «Right Hand-a-rama» par The Network

Right Hand-a-rama (Masturbation)

I'm taking a ride to the liquor store
Je fais un tour au magasin d'alcool
I'm looking for a beer and a little bit more
Je cherche de la bière et un petit peu plus
I'm gonna spend all the money she had
Je vais dépenser tout l'argent qu'elle avait
On a nude girl in a dirty old magazine
Sur une fille nue dans un vieux magazine cochon
50 cents cheaper than the real thing
50 cents moins chère que la vraie chose
Even though it may be a little bit disgusting
Même si ça peut paraître un peu dégueulasse
Can't call a bitch and it ain't got no drama
Je ne peux pas appeler de garce et ce n'est pas un drame
It's called a new sensation called the right hand-a-rama
Ca s'appelle une nouvelle sensation nommée masturbation

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
It sure feels good
Ca fait vraiment du bien
Most every time
La plupart du temps
Alright
Très bien

Pamela and her five sisters
Pamela et ses cinq soeurs,
Are giving me a bad case of nasty blisters
Me donnent du mal avec ces méchantes cloques
A third degree burn going straight to my head
Une brulure au troisième degré droit dans ma tête
I guess my pipes are a little bit rusted
Je suppose que ma tuyauterie est un petit peu rouillée
Close encounters of the strangest kind
Des rencontres rapprochées du plus étrange des genres
I got the heebee-jeebes for the hundredth time
J'ai eu une peur bleue pour la centième fois
It didn't work out the way it was planned
Ca ne s'est pas arrangé de la façon dont c'était prévu
All I got now is a beer in my hand
Tout ce que j'ai maintenant c'est une bière dans la main